Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما حاول ان يوضح الامور، رفضوا ان يصدقوه.
Czech[cs]
Když se jim to snažil vysvětlit, nechtěli mu věřit.
Danish[da]
Da han forsøgte at forklare hvordan det hang sammen, nægtede de at tro ham.
German[de]
Er versuchte, es ihnen zu erklären, aber sie wollten ihm nicht glauben.
Greek[el]
Όταν αυτός προσπάθησε να διευκρινίσει τα πράγματα, εκείνοι δεν τον πίστευαν.
English[en]
When he tried to explain matters, they refused to believe him.
Spanish[es]
Cuando intentó explicarles el asunto, no le creyeron.
Finnish[fi]
Kun hän yritti selittää asiaa, he kieltäytyivät uskomasta.
French[fr]
Ils ont rejeté les explications qu’il a essayé de leur donner.
Croatian[hr]
Kad je pokušao objasniti u čemu je stvar, nisu mu htjeli vjerovati.
Hungarian[hu]
Amikor Bjarki megpróbálta megmagyarázni a dolgokat, nem voltak hajlandók hinni neki.
Indonesian[id]
Ketika ia berupaya menjernihkan duduk persoalannya, mereka tidak mau percaya kepadanya.
Italian[it]
Quando ha cercato di spiegare come stanno le cose, si sono rifiutati di credergli.
Japanese[ja]
ビヤドゥキがそのことを説明しようとしても,信じてくれませんでした。
Korean[ko]
비아르키가 그 점에 관해 설명하려고 하자, 학우들은 그의 말을 믿으려 하지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa niezaka hanazava izy, dia tsy nety nino azy izy ireo.
Malayalam[ml]
അവൻ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവരതു വിശ്വസിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
Norwegian[nb]
Da han prøvde å forklare tingene for dem, nektet de å tro på ham.
Dutch[nl]
Toen hij het probeerde uit te leggen, weigerden zij hem te geloven.
Polish[pl]
Chłopiec próbował to wyjaśnić, ale nie chcieli uznać jego argumentów.
Portuguese[pt]
Quando tentou explicar o assunto, eles se recusaram a acreditar nele.
Russian[ru]
Когда он пытался им объяснить, они не верили ему.
Slovak[sk]
Keď sa im to snažil vysvetliť, odmietali uveriť mu.
Serbian[sr]
Kad je pokušao da im objasni stvari, odbili su da mu veruju.
Southern Sotho[st]
Ha a leka ho hlalosa litaba, ba ile ba hana ho mo lumela.
Swedish[sv]
När han försökte förklara saken för dem vägrade de att tro honom.
Chinese[zh]
虽然比雅祺尝试把事情解释清楚,但同学却不愿相信他。
Zulu[zu]
Lapho ezama ukuzichazela, azizange zimkholelwe.