Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نستمر كما خططنا و بمجرد عودتنا للعام 1985... فسوف ندمر تلك الآلة الجهنمية...
Bulgarian[bg]
Ще продължим с плана и щом се върнем в 1985г, ще унищожим машината.
Bosnian[bs]
Nastavićemo kako smo planirali, i ubrzo ćemo se vratiti u 1985. i uništićemo tu prokletu mašinu.
Czech[cs]
Pojedeme podle plánu a jakmile se vrátíme do roku 1985, ten pekelný stroj zničíme.
Danish[da]
Vi fortsætter som planlagt, og så snart vi er tilbage i 1985... ødelægger vi denne infernalske maskine.
German[de]
Wir werden wie geplant weitermachen, und sobald wir zuru " ck sind, diese ho " llische Zeitmaschine zersto " ren.
Greek[el]
Θα εφαρμόσουμε το σχέδιο και, μόλις γυρίσουμε στο 1985... θα καταστρέψουμε τη διαβολική αυτή μηχανή.
English[en]
We shall proceed as planned, and as soon as we return to 1985... we'll destroy this infernal machine.
Spanish[es]
Debemos proceder como lo planeamos, y en cuanto lleguemos a 1985, destruiremos esta máquina infernal.
Estonian[et]
Me peame oma plaani ellu viima ning kohe kui oleme aastas 1985 hävitame me ajamasina.
Finnish[fi]
Toimimme suunnitelman mukaan ja kun olemme vuodessa 1985 - tuhoamme tämän paholaisen vempaimen.
French[fr]
et dès qu'on sera rendus en 1985 on détruira cette machine infernale.
Hebrew[he]
נמשיך כמתוכנן וברגע שנחזור לשנת 1985, נשמיד את המכונה השטנית הזו.
Croatian[hr]
Nastavit ćemo prema planu, i čim se vratimo u 1985... uništit ćemo ovaj pakleni stroj.
Hungarian[hu]
A terv szerint folytatjuk, és amint visszatértünk 1985-be, megsemmisítjük ezt az ördögi masinát.
Indonesian[id]
Kita akan teruskan seperti yang kita rencanakan, dan segera setelah kita sampai di tahun 1985 kita akan hancurkan mesin ini.
Italian[it]
Procederemo secondo il piano, non appena saremo nel 1985, distruggerò questa macchina infernale.
Latvian[lv]
Mēs turpināsim pēc plāna, un līdzko atgriezīsimies 1985. gadā... iznīcināsim šo elles mašīnu.
Macedonian[mk]
Ќе продолжиме по планот, и кога ќе се вратиме во 1985 ќе ја уништиме оваа проклета машина.
Malay[ms]
Kita teruskan mengikut rancangan dan sebaik sahaja kita pulang ke 1985... kita akan musnahkan mesin berbahaya ini.
Norwegian[nb]
Vi gjør som planlagt, og når vi kommer tilbake til 1985... ødelegger vi denne hersens maskinen.
Dutch[nl]
We doen wat we gepland hebben, en zodra we terug in 1985 zijn... zullen we deze helse machine vernietigen.
Polish[pl]
Zrobimy wszystko zgodnie z planem, a gdy tylko wrócimy do 1985, zniszczymy tę piekielną maszynę.
Portuguese[pt]
Faremos o planejado, e assim que voltarmos a 1985, destruiremos esta máquina infernal.
Romanian[ro]
Respectăm planul, şi imediat după ce ne întoarcem în 1985... distrugem această maşină infernală.
Russian[ru]
ћы должны сделать все, как планировали, и вернувшись в 1985... уничтожить эту чертову машину.
Serbian[sr]
Nastavit ćemo prema planu, i čim se vratimo u 1985... uništit ćemo ovaj pakleni stroj.
Swedish[sv]
Vi fortsätter som planerat, och när vi är tillbaka i 1985... förstör vi den infernaliska maskinen.
Turkish[tr]
Daha önce planladığımız üzere 1985'e döner dönmez... bu şeytan icadı makineyi yok etmeliyiz.
Chinese[zh]
我们 照 计划 进行 一 回到 1985 年...