Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمتص غضبي, أحضرها وحسب
Bulgarian[bg]
Не се подмазвайте, просто го вземете.
Czech[cs]
Neposerte to, prostě to získejte.
Greek[el]
Μη γλείφεις, απλά φέρ'το.
English[en]
Don't suck up, just get it.
Spanish[es]
No me lamas la bota, consíguelo.
Finnish[fi]
Älä nuoleskele, vaan etsi se.
Hebrew[he]
אל תתחנף, פשוט הביאו אותה.
Croatian[hr]
Nemoj da uprskas samo nabavi.
Hungarian[hu]
Ne nyalizz, csak értsd.
Dutch[nl]
Geen hielenlikkerij, zorg dat je het krijgt.
Polish[pl]
Nie podlizuj się, po prostu odzyskajcie to.
Portuguese[pt]
Não dês graxa, tragam-ma!
Romanian[ro]
Hai nu o mai sugeti, aduceti-o.
Slovenian[sl]
Nikar ne zaserji, samo nabavi.
Serbian[sr]
Nemoj da uprskas samo nabavi.
Swedish[sv]
Smöra inte, fixa det bara.
Turkish[tr]
Yalakalık yok, bulun onu.