Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционната политика в ЕС също така трябва да създаде благоприятстваща стопанската дейност среда за инвеститорите у нас и в чужбина.
Czech[cs]
Je také třeba, aby investiční politika v EU vytvořila příznivé obchodní prostředí pro domácí i zahraniční investory.
Danish[da]
EU's investeringspolitik skal også skabe et erhvervsvenligt miljø for investorer hjemme og i udlandet.
German[de]
Auch die Investitionspolitik der EU muss ein wirtschaftsfreundliches Umfeld für in- und ausländische Investoren schaffen.
English[en]
Investment policy in the EU must also create a business-friendly environment for investors at home and abroad.
Spanish[es]
La política de inversiones de la UE en los países en desarrollo debe contribuir a establecer un clima más favorable a la inversión privada, tanto extranjera como nacional.
Estonian[et]
ELi investeerimispoliitika peab looma investorite jaoks ettevõtjasõbraliku keskkonna nii kodu- kui ka välismaal.
Finnish[fi]
EU:n investointipolitiikan on myös luotava yrityksille ystävällinen ympäristö kotimaisille ja ulkomaisille sijoittajille.
French[fr]
La politique d'investissement dans l'UE doit aussi créer un environnement propice aux entreprises pour les investisseurs chez nous et à l'étranger.
Hungarian[hu]
Az Unió beruházási politikájának belföldön és külföldön is vállalkozásbarát környezetet kell teremtenie a befektetők számára.
Italian[it]
Inoltre, la politica degli investimenti nell'UE deve creare per gli investitori un ambiente favorevole alle imprese tanto a livello interno e quanto all'estero.
Lithuanian[lt]
Investicijų politika ES taip pat turi sukurti verslui palankią aplinką investuotojams jų pačių šalyse ir užsienyje.
Latvian[lv]
Ieguldījumu politikai ES arī jānodrošina uzņēmējdarbībai labvēlīga vide ieguldītājiem iekšzemē un ārvalstīs.
Dutch[nl]
Ook het investeringsbeleid van de EU moet leiden tot een gunstig economisch klimaat voor investeerders uit binnen- en buitenland.
Polish[pl]
Polityka inwestycyjna w UE musi ponadto przyczyniać się do tworzenia środowiska przyjaznego działalności gospodarczej dla inwestorów w kraju i zagranicą.
Portuguese[pt]
As políticas de investimento na UE devem também criar um ambiente favorável às empresas para os investidores nacionais e estrangeiros.
Slovak[sk]
Investičná politika v EÚ musí tiež vytvárať priaznivé podnikateľské prostredie pre investorov doma aj v zahraničí.
Slovenian[sl]
Politika vlaganja v EU mora ustvarjati tudi podjetjem prijazno okolje za vlagatelje doma in na tujem.
Swedish[sv]
EU:s investeringspolitik måste också skapa ett affärsvänligt klimat för investerare både hemma och utomlands.