Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да изненада някои от вас, но това е сироп от черен клен.
Bosnian[bs]
Možda se iznenadite ali ovo je sirup napravljen od crnog javora.
Czech[cs]
Možná to některé z vás překvapí, ale tohle je sirup extrahovaný z černého javoru.
German[de]
Es mag manche von Ihnen überraschen, aber dieser Sirup stammt von einem Schwarz-Ahorn.
English[en]
Well, it may surprise some of you, but that's a syrup derived from a black maple.
Spanish[es]
Quizás os sorprenda, pero esto es un jarabe de arce negro.
Finnish[fi]
Toiset teistä voivat yllättyä, - mutta se siirappi on tehty mustavaahterasta.
French[fr]
Cela en surprendra peut-être certains, mais ce sirop provient d'un érable noir.
Hungarian[hu]
Nos, ez talán meglepheti néhányukat, de ez a szörp fekete juharból készült.
Polish[pl]
Niektórych to może zaskoczyć, ale ten syrop pochodzi z czarnego klonu.
Portuguese[pt]
Bem, isto talvez surpreenda vocês, mas isto é um melaço extraído de uma " Bordo " negra.
Romanian[ro]
Ei bine, s-ar putea sa te surprinda, dar acesta e un sirop obtinut din artar negru.
Slovak[sk]
Nuž, možno vás to niektorých prekvapí, ale je to sirup získaný z čierneho javora.
Serbian[sr]
Možda se iznenadite ali ovo je sirup napravljen od crnog javora.
Turkish[tr]
Bazılarınızı şaşırtabilir ama bu, kara akçaağaç şurubu.