Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens jag al lank die tapir vir voedsel, dikwels gedurende die nag wanneer die diere op hulle aktiefste is.
Arabic[ar]
اصطاد الانسان السِّناد للطعام، وغالبا في الليل حينما يكون الحيوان في غاية نشاطه.
Cebuano[ceb]
Ang mga tapir gipangayam sa tawo alang sa pagkaon, sa kasagaran sa gabii sa dihang ang mga mananap pinakaaktibo.
Danish[da]
Tapirer er blevet jaget for kødets skyld — ofte om natten når dyrene er mest aktive.
German[de]
Der Tapir wird vom Menschen wegen seines Fleisches gejagt, und zwar oft nachts, wenn er am aktivsten ist.
Greek[el]
Ο άνθρωπος κυνηγάει τους τάπιρους για τροφή, συχνά τη νύχτα όταν τα ζώα κυκλοφορούν περισσότερο.
English[en]
Tapirs have been hunted by man for food, often at night when the animals are most active.
Spanish[es]
El hombre ha cazado tapires para servirse de su carne como alimento.
Finnish[fi]
Ihminen on metsästänyt tapiiria ravinnoksi usein yöllä, jolloin eläimet ovat vilkkaimmillaan.
French[fr]
On chasse le tapir pour sa viande, souvent la nuit parce que c’est à ce moment- là qu’il est le plus actif.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tapir ginapangayaman sang tawo agod kaunon, sa masami sa gab-i kon ang mga sapat aktibo gid.
Iloko[ilo]
Dagiti tapir an-anopan dagiti tattao a maipaay iti taraon, masansan iti rabii no dagiti animal ket aktibo unay.
Italian[it]
L’uomo dà la caccia ai tapiri per la carne, in genere di notte quando questi animali sono più attivi.
Japanese[ja]
人間は食用にバクを狩ってきました。 狩猟は多くの場合,バクが最も活動的な夜間に行なわれます。
Korean[ko]
인간은 식용으로, 종종 맥이 가장 쏘다니는 때인 밤에 맥을 사냥해 왔다.
Norwegian[nb]
Menneskene har jaktet på tapiren på grunn av kjøttet. Det gjøres ofte om natten, når dyrene er mest aktive.
Dutch[nl]
De mens heeft jacht gemaakt op de tapirs voor voedsel, vaak ’s nachts, wanneer de dieren het actiefst zijn.
Portuguese[pt]
Os tapires têm sido caçados pelo homem em busca de alimento, não raro à noite, quando os animais são mais ativos.
Swedish[sv]
Människan har jagat tapirer för att skaffa föda. Ofta har detta skett på natten när dessa djur är som mest aktiva.
Tagalog[tl]
Ang mga tapir ay binabaril ng tao para sa pagkain, kalimitan sa gabi kapag ang mga hayop ay pinakaaktibo.
Tok Pisin[tpi]
Tepa em i gutpela abus na ol man i save raunim ol long nait, taim ol i raun na painim kaikai.
Chinese[zh]
貘一向被人猎作食物;猎貘多数在夜间——它最活跃的时候。
Zulu[zu]
Amatapir aye azingelwa ngabantu ukuze bawadle, ngokuvamile ebusuku lapho lezilwane zihambahamba kakhulu khona.