Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد الكثير لاختار منه لذا احضرت لك احد قمصاني
Bulgarian[bg]
Нямах голям избор, така че ти нося една от моите ризи.
Czech[cs]
Nebylo moc z čeho vybírat, tak jsem ti vzal jednu svojí košili.
Danish[da]
Der var ikke det store udvalg, så jeg tog bare en af mine skjorter.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν πολλά για να διαλέξω, έτσι σου έφερα ένα από τα πουκάμισά μου.
English[en]
There wasn't much to choose from, so I just got you one of my shirts.
Spanish[es]
No había mucho para elegir, por lo que te traje una de mis camisas.
Persian[fa]
برای همین یکی از لباسای خودم رو آوردم
Finnish[fi]
Ei ollut paljon valinnanvaraa.
French[fr]
Il n'y avait pas beaucoup de choix, alors je t'ai pris l'une de mes chemises.
Hebrew[he]
לא היה מבחר גדול, אז הבאתי לך אחת מהחולצות שלי.
Croatian[hr]
Nisam imao što izabrati pa sam ti donio svoju majicu.
Hungarian[hu]
Nem volt sok választási lehetőség, úgyhogy az egyik ingemet hoztam.
Indonesian[id]
Tak begitu banyak baju yang bisa dipilih, jadi aku membawakanmu salah satu kemejaku.
Italian[it]
Non c'erano molte opzioni, quindi ti ho preso una delle mie camice.
Dutch[nl]
Er was niet veel om uit te kiezen, dus ik heb maar een shirt van mij gepakt.
Polish[pl]
Nie było z czego wybierać, więc przyniosłem ci swoją koszulę.
Portuguese[pt]
Não tinha muitas opções, por isso trouxe-te uma camisa minha.
Romanian[ro]
Nu prea am avut ce alege, şa că ţi-am adus o cămaşă de-a mea.
Russian[ru]
Там не из чего было выбирать, поэтому принес тебе свою рубашку.
Slovenian[sl]
Nisem imel kaj izbrati, zato sem ti prinesel svojo srajco.
Thai[th]
มันไม่มีอะไรให้หยิบมาเลย ผมก็เลยหยิบเอา / เสื้อผมมาให้ตัวนึง