Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه قضية نبيلة أنتما تسعيان إلى المباشرة ، سيدتي
Bulgarian[bg]
Каузата, която сте си избрали, е благородна, сеньорити.
Bosnian[bs]
Ovo je plemeniti razlog i mi smo vam zahvalni senjorite.
Czech[cs]
Obě máte ušlechtilý cíli, milé slečny.
Greek[el]
Ο αγώνας αυτός είναι ευγενής που θέλετε να κάνετε seniοritas.
English[en]
This is a noble cause you seek to undertake, señoritas.
Spanish[es]
Es una causa noble la que quieren emprender.
Estonian[et]
See on väga üllas üritus, mille kavatsete ette võtta, senjoriitad.
Persian[fa]
اين کار خوبى که ميخواهين انجام بدين خانمها
French[fr]
C'est une cause noble que vous cherchez à entreprendre, señoritas.
Hebrew[he]
בבקשה תפסיקו בנות.
Croatian[hr]
Ovo je plemeniti razlog i mi smo vam zahvalni, senjorite.
Indonesian[id]
Ini adalah tujuan mulia Anda berusaha untuk melakukan, señoritas.
Dutch[nl]
Dit is een nobel streven dat jullie hebben uitgezocht, dames.
Portuguese[pt]
Vocês estão se entregando a uma causa nobre, senhoritas.
Romanian[ro]
Ceea ce încercaţi să faceţi e o cauză nobilă, d-relor.
Russian[ru]
Вы собираетесь взяться за весьма благородное дело, сеньориты.
Slovenian[sl]
To je plemeniti razlog in mi smo vam hvaležni gospodični.
Serbian[sr]
To su plemenite pobude i mi smo vam zahvalni senjorite.
Swedish[sv]
Det är en nobel gärning som ni försöker uppnå.
Thai[th]
มันเป็นแค่เธอพยายามหาเหตุผล ในแบบชนชั้นสูง ซิณญอริตา
Vietnamese[vi]
Điều các con muốn cáng đáng là một chính nghĩa cao quý.
Chinese[zh]
这是 一个 你们 应该 接受 的 明显 原因 , 女士们