Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Фани, не искам да съм груба, но аз наистина трябва да се връщам вкъщи вече
Czech[cs]
Fanny, nechci být nezdvořilá, ale opravdu bych už měla jít
Greek[el]
Φάνι, δε θέλω να φανώ αγενής, αλλά πρέπει να γυρίσω σπίτι τώρα
English[en]
Fanny, I don' t mean to be rude, but I really should be getting back to the house now
Spanish[es]
Fanny, no quiero ser grosera, pero necesito volver a mi casa
Hungarian[hu]
Fanny, nem akarom megbántani, de most már igazán haza kell mennem
Dutch[nl]
Fanny, ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik moet echt terug naar huis nu
Portuguese[pt]
Fanny, não quero ser mal educada, mas tenho mesmo que ir para casa
Romanian[ro]
Fanny, nu vreau să par nepoliticoasă, dar trebuie să mă duc acasă
Slovak[sk]
Fanny, nechcem byť nezdvorilá, ale naozaj by som už mala ísť
Turkish[tr]
Fanny, kaba olmak istemem ama eve dönmem lazım