Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil graag ’n bydae gee vir hierdie werk.”
Amharic[am]
ለዚህ ሥራ አስተዋጽኦ ማድረግ እፈልጋለሁ” በማለት መለሰለት።
Arabic[ar]
وأرغب في التبرُّع لهذا العمل».
Central Bikol[bcl]
Gusto kong magtao nin kontribusyon sa gibohon na ini.”
Bemba[bem]
Kuti natemwa ukusangwilako kuli uyu mulimo.”
Bulgarian[bg]
Бих искал да направя дарение за тази работа.“
Bislama[bi]
Mi wantem givim presen mane blong halpem wok ya.”
Bangla[bn]
আমি এই কাজের জন্য দান দিতে চাই।”
Cebuano[ceb]
Buot kong mohatag ug kontribusyon alang niini nga buluhaton.”
Czech[cs]
Chci na to dílo přispět.“
German[de]
Ich möchte gern etwas für dieses Werk spenden.“
Ewe[ee]
Medi be madzɔ nu atsɔ akpe asi ɖe dɔ sia ŋui.”
Efik[efi]
Nyama nditịp n̄kpọ nsịn ke utom emi.”
Greek[el]
Θα ήθελα να δώσω κάποια συνεισφορά για αυτό το έργο».
English[en]
I would like to make a contribution to this work.”
Spanish[es]
Quisiera hacer una donación para la obra”.
Estonian[et]
Tahaksin selle töö heaks annetuse teha.”
Finnish[fi]
Haluaisin antaa lahjoituksen tähän työhön.”
French[fr]
J’aimerais faire une offrande pour cette œuvre. ”
Ga[gaa]
Masumɔ koni maye too kɛha nitsumɔ nɛɛ.”
Hebrew[he]
הייתי רוצה לתרום לפעילות זו”.
Hindi[hi]
मैं इस कार्य के लिए चंदा देना चाहूँगा।”
Hiligaynon[hil]
Luyag ko maghatag sing amot sa sini nga hilikuton.”
Croatian[hr]
Želio bih dati prilog za to djelo.”
Hungarian[hu]
Szeretnék hozzájárulni ehhez a munkához.
Indonesian[id]
Saya ingin menyumbang untuk pekerjaan ini.”
Iloko[ilo]
Kayatko ti agkontribusion iti daytoy a trabaho.”
Italian[it]
Vorrei fare un’offerta per quest’opera”.
Korean[ko]
이 활동을 위해 헌금하고 싶구나.”
Lingala[ln]
Nalingi kopesa likabo mpo na mosala oyo.”
Lithuanian[lt]
Norėčiau paaukoti šiam darbui.“
Latvian[lv]
Es gribu dot ziedojumu.”
Malagasy[mg]
Tiako ny hanome fanomezana ho an’io asa io.”
Macedonian[mk]
Би сакал да дадам прилог за ова дело“.
Malayalam[ml]
ഈ വേലയ്ക്കുവേണ്ടി ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
या कामासाठी मी काही देणगी देऊ इच्छितो.”
Burmese[my]
ဒီလုပ်ငန်းအတွက် အလှူငွေထည့်လိုက်ပါမယ်” ဟုစီးပွားရေးသမားက ပြန်ပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne gi et bidrag til dette arbeidet.»
Dutch[nl]
Ik zou graag een bijdrage voor dit werk willen geven.”
Northern Sotho[nso]
Ke rata go dira moneelo bakeng sa modiro wo.”
Nyanja[ny]
Ndikufuna kupereka chopereka chothandizira ntchito imeneyi.”
Papiamento[pap]
Lo mi kier haci un contribucion p’e trabou aki.”
Polish[pl]
Chciałbym dać datek na tę działalność”.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de fazer uma contribuição para esta obra.”
Romanian[ro]
Aş dori să fac o donaţie pentru această lucrare“.
Russian[ru]
Я бы хотел сделать пожертвование».
Kinyarwanda[rw]
Nishimiye gutanga impano yo gushyigikira uwo murimo.”
Slovak[sk]
Rád by som prispel na toto dielo.“
Slovenian[sl]
Tudi jaz želim prispevati za to delo.«
Samoan[sm]
Ou te fiafia e fai se meaalofa mo lenei galuega.”
Shona[sn]
Ndingada kupa mupiro kubasa iri.”
Albanian[sq]
Do të desha të jepja një kontribut për këtë vepër.»
Serbian[sr]
Želeo bih da dam prilog za to delo.“
Sranan Tongo[srn]
Mi ben sa wani gi wan bijdrage gi a wroko disi.”
Southern Sotho[st]
Ke lakatsa ho etsa monehelo bakeng sa mosebetsi ona.”
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ge ett bidrag till den här verksamheten.”
Swahili[sw]
Ningependa kuchangia kazi hii.”
Tamil[ta]
இந்த வேலைக்கான நன்கொடை கொடுக்க விரும்புறேன்.”
Telugu[te]
ఈ పనికి నేనూ చందా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.”
Thai[th]
ฉัน จะ บริจาค เงิน เพื่อ งาน นี้.”
Tagalog[tl]
Gusto kong mag-abuloy sa gawaing ito.”
Tswana[tn]
Ke rata go ntshetsa tiro eno moneelo.”
Tongan[to]
Te u sai‘ia ke fai ha tokoni ki he ngāue ko ‘ení.”
Tok Pisin[tpi]
Mi laik givim kontribusen long dispela wok.”
Turkish[tr]
Bu iş için bir bağışta bulunmak istiyorum,” dedi.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakela ku nyikela entirhweni lowu.”
Twi[tw]
Mepɛ sɛ miyi ntoboa de boa adwuma yi.”
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e horoa i te hoê ô no teie ohipa.”
Vietnamese[vi]
Bác muốn đóng góp cho công việc này”.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fia foaki he meʼa ʼofa ki te gāue ʼaia.”
Xhosa[xh]
Ndingathanda ukufak’ isandla kulo msebenzi.”
Yoruba[yo]
N óò fẹ́ láti ṣètọrẹ fún iṣẹ́ yìí.”
Chinese[zh]
我想捐点钱支持这件工作。”
Zulu[zu]
Ngingathanda ukunikelela lo msebenzi.”