Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خصلات الشَعرِ كَانَت تضايقُ عينها الجميلة
Bulgarian[bg]
Кичур коса беше застанал пред дясното й око.
Bosnian[bs]
Jedan pramen kose je smetao njenom desnom oku.
Czech[cs]
Pramen vlasů ji zakrýval pravé oko.
Greek[el]
Μια τούφα μαλλιά έπεφτε στο δεξί της μάτι.
English[en]
A strand of hair was bothering her right eye.
Spanish[es]
El tendril del pelo incomodaba su ojo derecho
Persian[fa]
یه دسته از موهاش رو چشم راستش ریخته بود و اذیتش می کرد...
French[fr]
Une mèche cachait son oeil droit.
Hebrew[he]
קווצות שיערה הציקו לה בעינה הימנית.
Hungarian[hu]
Egy hajtincs eltakarta a szemeit.
Indonesian[id]
Sebuah sulur rambut yang mengganggu mata kanannya.
Malay[ms]
Sehelai rambut yang mengganggu mata sebelah kanannya.
Dutch[nl]
Een haarlok hing voor haar rechteroog.
Polish[pl]
Kosmyk włosów zasłonił jej prawe oko.
Portuguese[pt]
Uma madeixa do cabelo dela estava a incomodá-la no olho direito
Romanian[ro]
O şuviţă de păr îi tot cădea peste ochiul drept.
Serbian[sr]
Jedan pramen kose je smetao njenom desnom oku.
Turkish[tr]
Bir tutam saç sağ gözünü kapatıyordu.