Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geneties gesproke is die moeder en die baba van bevrugting af afsonderlike individue.”
Amharic[am]
እናትና ሽል ከፅንስ ጀምሮ ሁለት የተለያዩ ግለሰቦች ናቸው።”
Arabic[ar]
ومن الناحية الجينيّة، فإن الأم والطفل فردان منفصلان من وقت الاخصاب.»
Cebuano[ceb]
Sa genetikanhon, ang inahan ug bata maoy lahi nga mga indibiduwal gikan sa pagsamkon.”
Czech[cs]
Geneticky jsou matka a dítě od početí oddělenými jedinci.“
Danish[da]
Genetisk set er moder og barn adskilte individer lige fra undfangelsen.“
German[de]
Genetisch sind Mutter und Kind von der Empfängnis an völlig verschiedene Individuen.“
Greek[el]
Γενετικά, η μητέρα και το μωρό είναι ξεχωριστές προσωπικότητες από τη στιγμή της σύλληψης».
English[en]
Genetically, mother and baby are separate individuals from conception.”
Spanish[es]
Genéticamente la madre y la criatura son individuos distintos desde la misma concepción”.
Finnish[fi]
Perinnöllisyystieteen näkökulmasta äiti ja lapsi ovat hedelmöitymisestä lähtien erillisiä yksilöitä.”
French[fr]
La mère et le bébé sont deux individus génétiquement distincts depuis la conception.”
Hindi[hi]
आनुवंशिक तौर से, गर्भावस्था से ही माँ और शिशु अलग-अलग व्यक्ति हैं।”
Hungarian[hu]
Genetikailag az anya és a kisbaba a fogamzás pillanatától kezdve két különálló lény.”
Indonesian[id]
Secara genetis, ibu dan bayi merupakan pribadi yang terpisah sejak pembuahan.”
Iloko[ilo]
Nagsina dagiti gene ti ina ken ti ubing manipud pay pannakainaw.”
Italian[it]
In senso genetico, madre e bambino sono due individui distinti sin dal concepimento”.
Japanese[ja]
遺伝学的には,母親と子供は受胎の時から別々の人間である」。
Georgian[ka]
გენეტიკურად, განაყოფიერების მომენტიდან, დედა-შვილი ცალ-ცალკე პიროვნებები არიან“.
Korean[ko]
발생학적으로 태아는 수태될 때부터 어머니와는 분리되는 개체다.”
Lingala[ln]
Mama mpe bébé bazali bato mibale bakeseni mpenza uta mokolo mama azwi zemi.”
Malagasy[mg]
Araka ny zenetika, dia olona miavaka ny reny sy ny zaza manomboka eo amin’ny fahatorontoronina.”
Malayalam[ml]
ജനിതകമായിപ്പറഞ്ഞാൽ, മാതാവും ശിശുവും ഗർഭധാരണം മുതലേ വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികളാണ്.”
Marathi[mr]
अनुवंशिकतेच्या शास्त्राप्रमाणे, गर्भधारणेपासून माता आणि बाळ या दोन्ही वेगळ्या व्यक्ती असतात.”
Norwegian[nb]
Genetisk sett er moren og barnet atskilte individer fra unnfangelsen av.»
Dutch[nl]
Genetisch zijn moeder en baby vanaf de bevruchting afzonderlijke individuen.”
Northern Sotho[nso]
Go ya ka dikarolo tša leabela, mma le ngwana ke batho ba babedi bao ba aroganego go tloga nakong ya go ima.”
Nyanja[ny]
Polankhula za majini, nakubalayo ndi mwanayo ali anthu osiyana kuyambira pakutenga mimba.”
Polish[pl]
Od chwili poczęcia matka i dziecko stanowią pod względem genetycznym dwa oddzielne organizmy”.
Portuguese[pt]
Geneticamente, mãe e bebê são indivíduos distintos a partir da concepção.”
Slovak[sk]
Geneticky sú matka a dieťa od počatia oddelenými jedincami.“
Shona[sn]
Mukuwirirana nemitemo yamavara anogarwa nhaka, amai nomwana vanhu vakaparadzana kubvira pakunamba.”
Southern Sotho[st]
Ho latela liphatsa tsa lefutso, ’mè le ngoana ke batho ba babeli ba fapaneng nakong ea kemolo.”
Swedish[sv]
Genetiskt sett är modern och barnet åtskilda personer alltifrån befruktningen.”
Swahili[sw]
Kiuzazi, mama na mtoto ni watu tofauti kutokea kutungwa kwa mimba.”
Tamil[ta]
மரபியல்பூர்வமாக, தாயும் குழந்தையும் கருத்தரிப்பிலிருந்தே தனி ஆட்களாக இருக்கின்றனர்.”
Telugu[te]
జన్యుసంబంధంగా, తల్లి, శిశువు యిద్దరూ గర్భధారణ జరిగినప్పటినుండి వేర్వేరు వ్యక్తులై యున్నారు.”
Thai[th]
ใน ด้าน พันธุกรรม มารดา และ ทารก เป็น ปัจเจกบุคคล แยก ต่าง หาก กัน นับ จาก การ ปฏิสนธิ.”
Tagalog[tl]
Sa henetikong paraan, ang ina at ang sanggol ay magkabukod na mga indibiduwal mula sa paglilihi.”
Tswana[tn]
Go ya ka segotso, mmè le lesea ke batho ba babedi ba ba farologaneng ka nako ya fa go ima go simologa.”
Tok Pisin[tpi]
Taim mama i kisim bel, skin bilong em na skin bilong pikinini i narapela narapela kain.
Turkish[tr]
Anne ve bebek, döllenme anından itibaren genetik olarak farklı, iki ayrı bireydir.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi ti-gene, mhani na n’wana i vanhu vambirhi lava hambaneke ku sukela loko a tika.”
Xhosa[xh]
Ngokwemvelo, unina kunye nosana bangabantu ababini abahlukeneyo kwasekukhawulweni.”
Chinese[zh]
从遗传学来看,在成孕时开始,婴儿和母亲已经是两个独立的个体了。”
Zulu[zu]
Ngokofuzo, umama nomntwana bangabantu abahlukile kusukela ekukhulelweni.”