Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før man bruger dem skal man imidlertid lade fingeren glide rundt langs glassets øverste kant for at forvisse sig om at den er helt glat.
German[de]
Doch zuerst sollte man mit dem Finger über die obere Kante fahren und sich vergewissern, daß sie völlig glatt ist.
Greek[el]
Πρώτα, όμως, ψάξτε, με το δάχτυλό σας την κορυφή των βάζων για να βεβαιωθήτε ότι είναι εντελώς λεία.
English[en]
First, though, run your finger around the topmost edge of the jars to make sure that they are completely smooth.
Spanish[es]
Sin embargo, primero pase su dedo alrededor del borde de los frascos para asegurarse de que están completamente lisos.
Finnish[fi]
Mutta kuljeta ensin sormeasi tölkkien yläreunojen ympäri varmistautuaksesi, että ne ovat täysin sileät.
French[fr]
En premier lieu, promenez votre doigt sur le bord supérieur des récipients pour vous assurer qu’il est parfaitement lisse.
Italian[it]
Prima, però, passate un dito sopra il bordo superiore dei barattoli per accertarvi che siano ben lisci.
Japanese[ja]
その場合でも,まずびんの最上端をぐるっと指でなでてみて,どこも滑らかであるかどうかよく確かめます。
Korean[ko]
그러나, 먼저 병의 위쪽 끝을 손가락으로 돌아가며 만져서 완전히 반드러운지 확인하라.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဦးဆုံး ဖန်အိုးရဲ့အပေါ်နှုတ်ခမ်းကို ချောမချောသိရအောင် လက်နဲ့စမ်းကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Før du bruker dem, må du imidlertid stryke fingeren over kanten av glassene for å forvisse deg om at den er helt glatt.
Dutch[nl]
Maar ga altijd eerst met uw vinger over de bovenrand van de pot om er zeker van te zijn dat deze volledig glad is.
Portuguese[pt]
Primeiro, porém, passe o dedo em torno da extremidade superior dos potes, para certificar-se de que sejam completamente lisas.