Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at syv år efter vedtagelsen af Tampere-programmet har Den Europæiske Union stadig ikke nogen sammenhængende indvandringspolitik og især ikke en kohærent udviklingspolitik og en politik for lovlig migration og en tilbagesendelsespolitik,
German[de]
in der Erwägung, dass auch sieben Jahre nach der Annahme des Programms von Tampere die Europäische Union nach wie vor nicht über eine kohärente Einwanderungspolitik verfügt und insbesondere keine solide Entwicklungspolitik, keine Politik zur legalen Einwanderung und keine Rückführungspolitik aufzuweisen hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι 7 χρόνια μετά την έγκριση του προγράμματος του Τάμπερε, η ΕΕ δεν διαθέτει μία συνεπή πολιτική μετανάστευσης, παρουσιάζοντας συγκεκριμένα ελλείψεις όσον αφορά μία συνεπή πολιτική ανάπτυξης, τη νόμιμη μετανάστευση και την πολιτική επιστροφής,
English[en]
whereas 7 years after the adoption of the Tampere programme, the European Union does not have a coherent immigration policy, and is notably lacking in a consistent development policy as well as a legal migration and return policy,
Spanish[es]
Considerando que, siete años después de la adopción del programa de Tampere, la Unión Europea sigue careciendo de una política de inmigración coherente, y faltan especialmente unas políticas coherentes de desarrollo, de inmigración legal y de retorno;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että seitsemän vuotta Tampereen ohjelman jälkeen Euroopan unionilla ei ole yhtenäistä maahanmuuttopolitiikkaa, ja siltä puuttuvat erityisesti johdonmukainen kehitysyhteistyöpolitiikka sekä laillista maahanmuuttoa ja palauttamista koskeva politiikka,
French[fr]
considérant que l'Union européenne ne dispose pas, sept ans après l'adoption du programme de Tampere, d'une politique cohérente de l'immigration, et notamment n'a toujours pas mis en œuvre une politique raisonnée du développement, ainsi qu'une politique dans les domaines de la migration légale et du retour,
Italian[it]
considerando che, sette anni dopo l'adozione del programma di Tampere, l'Unione europea non dispone di una politica di immigrazione coerente, e manca in particolare di una politica coerente in materia di sviluppo, immigrazione legale e politica dei rimpatri,
Dutch[nl]
overwegende dat de Europese Unie, zeven jaar na de goedkeuring van het programma van Tampere, nog altijd geen samenhangend immigratiebeleid heeft en dat met name een consistent beleid inzake ontwikkeling, wettelijke migratie en terugkeer ontbreekt,
Portuguese[pt]
Considerando que 7 anos após a adopção do programa de Tampere, a UE ainda não possui uma política de imigração coerente e que continua a faltar, nomeadamente, uma política de desenvolvimento coerente, bem como uma política de migração e de regresso legal,
Swedish[sv]
Sju år efter att Tammerforsprogrammet antogs har EU fortfarande inte någon samordnad invandringspolitik. Framför allt finns det ingen konsekvent utvecklingspolitik och inte heller någon konsekvent politik för legal invandring eller återvändandepolitik.