Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرد وصف لأنشطة وتجارب المنظمات الدولية ومؤسسات الإقراض في مجال الاشتراء الحكومي في مذكرتي الأمانة A/CN.9/539 وA/CN.9/539/Add.1، ويُلاحظ في تينك المذكرتين أن بعض المؤسسات تقوم حاليا بمراجعة قواعدها ولوائحها في ميدان الاشتراء العمومي.
English[en]
The activities and experience of the international organizations and lending institutions in the area of government procurement are described in the Secretariat’s notes A/CN.9/539 and A/CN.9/539/Add.1, and those notes observe that some institutions are currently in the process of reviewing their rules and regulations in the field of public procurement.
Spanish[es]
Las actividades y la experiencia de las organizaciones internacionales y de las instituciones de crédito en la esfera de la contratación pública pueden verse descritas en las notas A/CN.9/539 y A/CN.9/539/Add.1 de la Secretaría, en donde se señala que algunas instituciones están actualmente revisando sus propios reglamentos y sus prácticas de crédito en la esfera de la contratación pública.
French[fr]
Les activités et l’expérience des organisations internationales et des organismes de prêt dans le domaine des marchés publics sont décrites dans les notes du secrétariat parues sous les cotes A/CN.9/539 et A/CN.9/539 Add.1; dans ces notes, on observe que certains organismes réexaminent actuellement les règles qu’ils appliquent dans le domaine des marchés publics.
Russian[ru]
Деятельность и опыт международных организаций и кредитных учреждений в области правительственных закупок рассматривается в записках Секретариата A/CN.9/539 и A/CN.9/539 и Add.1, и в этих результатах отмечается, что некоторые учреждения в настоящее время находятся в процессе пересмотра своих правил и положений в области публичных закупок.
Chinese[zh]
秘书处的说明A/CN.9/539和A/CN.9/539/Add.1中阐述了政府采购领域国际组织和国际贷款机构的活动和经验,这两份说明注意到,一些机构目前正处于审查其在政府采购领域的规定和条例的过程之中。