Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang komon nga Canaanhong lampara maoy samag platito, nga lingin ug sampot ug may baba.
Czech[cs]
Kananejská lampa měla obvykle tvar talířku se zakulaceným dnem a svislým okrajem.
Danish[da]
Den almindelige kana’anæiske lampe var formet som en lille rund skål med en udadbøjet kant foroven.
German[de]
Kanaanitische Lampen waren im allgemeinen wie eine Untertasse geformt, besaßen eine abgerundete Unterseite und einen vertikalen Rand (BILDER, Bd.
Greek[el]
Το κοινό χαναανιτικό λυχνάρι ήταν δισκοειδές, είχε δε στρογγυλεμένη βάση και κάθετο χείλος.
English[en]
The common Canaanite lamp was shaped like a saucer, having a rounded bottom and vertical rim.
Spanish[es]
La lámpara común cananea tenía la forma de un platillo, con una base redondeada y un borde vertical.
Indonesian[id]
Pelita orang Kanaan umumnya berbentuk seperti piring kecil, dasarnya bundar dan sisinya vertikal.
Iloko[ilo]
Ti gagangay a pagsilawan dagiti Canaanita ket sinanplatito, a nagbukel ti lansadna ken addaan iti agpangato a ngarab.
Italian[it]
La lampada comune in Canaan aveva la forma di un piattino, con il fondo arrotondato e il bordo rialzato.
Korean[ko]
가나안 사람들의 일반적인 등잔은 컵 받침 모양으로, 바닥이 둥글고 테두리가 위쪽으로 세워져 있었다.
Malagasy[mg]
Hoatran’ny vilia kely ny jiro kananita, ka boribory ny fanambaniny ary mahitsy ny sisiny.
Norwegian[nb]
En vanlig kanaaneisk lampe var formet som en rund skål med loddrett kant.
Portuguese[pt]
A lâmpada cananéia comum tinha o formato dum pires, com fundo arredondado e uma borda vertical.
Russian[ru]
Типичный ханаанский светильник имел форму миски (ИЛЛЮСТРАЦИИ. Т.
Swedish[sv]
Den typiska kanaaneiska lampan var formad som en rund, öppen skål.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang lampara ng mga Canaanita ay hugis-platito, pabilog ang ilalim at mataas ang gilid.