Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navrhované poplatky za emise oxidu uhličitého trestají následky a neřeší příčiny.
Danish[da]
De foreslåede afgifter på kuldioxidemissioner straffer konsekvenserne, men tager ikke fat på årsagen.
German[de]
Mit den vorgeschlagenen Abgaben für CO2-Emissionen wird bei den Auswirkungen angesetzt, nicht aber bei den Ursachen.
English[en]
The proposed carbon dioxide emission charges punish the consequences but do not address the cause.
Spanish[es]
Las tasas sobre la emisión de dióxido de carbono propuestas castigan las consecuencias pero no abordan las causas.
Estonian[et]
Kavandatavad süsinikdioksiidi heite tasud karistavad tagajärgi, aga ei tegele põhjusega.
Finnish[fi]
Ehdotetut hiilidioksidin päästömaksut rankaisevat seurauksista, mutta eivät puutu itse aiheuttajaan.
French[fr]
Cette proposition de taxation des émissions de dioxyde de carbone sanctionne les conséquences mais ne s'attaque pas à la cause.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozóan javasolt díjak a következmények szankcionálására szolgálnak, de nem foglalkoznak az okokkal.
Italian[it]
Le imposte sulle emissioni di biossido di carbonio proposte puniscono le conseguenze ma non affrontano le cause.
Lithuanian[lt]
Siūlomi anglies dvideginio emisijų mokesčiai sukelia pasekmes, bet nepaaiškina priežasčių.
Latvian[lv]
Ierosinātās oglekļa dioksīda emisiju maksas gan soda par sekām, bet nerisina cēloni.
Dutch[nl]
De voorgestelde heffing op koolstofuitstoot bestraft de gevolgen, maar doet niets aan de oorzaak.
Polish[pl]
Proponowane opłaty emisyjne CO2 są karą za skutki i nie usuwają przyczyn.
Portuguese[pt]
As taxas sobre a emissão de dióxido de carbono que foram propostas punem as consequências mas não enfrentam as causas.
Slovak[sk]
Navrhované poplatky za emisie oxidu uhličitého trestajú následky a neriešia príčiny.
Slovenian[sl]
Predlagane dajatve za emisije ogljikovega dioksida kaznujejo posledice, vendar ne obravnavajo vzroka.
Swedish[sv]
De föreslagna avgifterna på koldioxidutsläpp bestraffar följdverkningarna men tar inte itu med orsaken.