Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měla by také zaujmout významné místo v rámci úsilí zaměřeného na jejich přistoupení k mnohostranné agendě o účinnosti pomoci uvnitř příslušných organizací a fór[11].
Danish[da]
Dialogen bør også indtage en vigtig plads i bestræbelserne på at få disse spørgsmål sat på den multilaterale dagsorden for bistandseffektivitet i de relevante organisationer og fora[11].
German[de]
Dieses Thema sollte außerdem eine wichtige Stellung im Rahmen der Bemühungen einnehmen, diese Länder in den geeigneten Organisationen und Foren der multilateralen Agenda für die Wirksamkeit der Hilfe zu beteiligen[11].
Greek[el]
Πρέπει επίσης να καταλάβει σημαντική θέση στο πλαίσιο των προσπαθειών να συμμετάσχουν οι χώρες αυτές στον πολυμερή διάλογο για την αποτελεσματικότητα της ενίσχυσης ο οποίος αναπτύσσεται στους αρμόδιους οργανισμούς και φόρουμ[11].
English[en]
It should also figure prominently in efforts to involve them in the multilateral agenda for aid effectiveness in the relevant organisations and forums[11].
Spanish[es]
También debería ocupar un lugar importante en el marco de los esfuerzos por hacerlos participar en el programa multilateral para la eficacia de la ayuda en las organizaciones y foros pertinentes[11].
Estonian[et]
Ka peaks seda tõsiselt käsitlema töö raames, mida tehakse nende riikide kaasamiseks asjaomastes organisatsioonides ja foorumites abi tõhususe tagamist käsitlevasse mitmepoolsesse kavasse.[ 11]
Finnish[fi]
Siihen tulisi myös kiinnittää erityistä huomiota ponnisteluissa, joilla pyritään ottamaan kyseiset maat mukaan monenvälisen asialistan toteuttamiseen asianmukaisten järjestöjen ja keskustelufoorumien toiminnan tehostamiseksi[11].
French[fr]
Elle devrait également occuper une place importante dans le cadre des efforts visant à les associer à l'agenda multilatéral pour l'efficacité de l'aide dans les organisations et fora appropriés[11].
Hungarian[hu]
Fontos helyet foglalhatna el azon erőfeszítések keretében is, amelyek célja, hogy az érintett országok részt vegyenek a megfelelő szervezetek és fórumok többoldalú, a támogatás hatékonyságát célzó megbeszélésein[11].
Italian[it]
A essa dovrebbe altresì essere attribuito un ruolo importante nell’ambito degli sforzi intesi a includere tali paesi nell’agenda multilaterale per l’efficacia dell’aiuto nelle organizzazioni e sedi adeguate[11].
Lithuanian[lt]
Jis taip pat turėtų užimti svarbią vietą siekiant įtraukti šias šalis į daugiašalę pagalbos veiksmingumui stiprinti atitinkamose organizacijose ir forumuose programą[11].
Latvian[lv]
Tam jābūt arī nozīmīgam jautājumam centienos šīs valstis iesaistīt daudzpusējā darba programmā par palīdzības efektivitāti attiecīgajās organizācijās un forumos[11].
Maltese[mt]
Għandu jkollha wkoll post prominenti fil-qafas ta’ l-isforzi biex dawn ikunu involuti fl-aġenda multilaterali dwar l-effettività ta’ l-għajnuna fl-organizzazzjonijiet u l-fora xierqa[11].
Polish[pl]
Powinno ono zajmować istotne miejsce w ramach starań mających na celu włączenie tych państw do wielostronnych strategii zwiększania skuteczności pomocy w ramach odpowiednich organizacji i forów[11].
Slovak[sk]
Musí jej byť takisto venovaná dostatočná pozornosť v rámci úsilí, ktorých cieľom je ich začlenenie do multilaterálnej agendy na efektivitu pomoci v relevantných organizáciách a na príslušných fórach[11].
Slovenian[sl]
Prav tako bi moralo zasedati pomembno mesto v prizadevanjih, da se jih vključi v večstransko agendo za učinkovitost pomoči v ustreznih organizacijah in forumih[11].
Swedish[sv]
Denna fråga bör också få en framträdande plats i de ansträngningar som görs för att knyta dessa länder till den multilaterala agendan för biståndets effektivitet i relevanta organisationer och forum[11].