Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom, asook alle ander valse godsdienste, sal vernietig word.
Arabic[ar]
والعالم المسيحي، مع كل الاديان الباطلة الاخرى، سيدمَّر.
Central Bikol[bcl]
An Kakristianohan, kairiba an gabos na iba pang falsong relihiyon, lalaglagon.
Bemba[bem]
Kristendomu, capamo na mabutotelo yonse yambi aya bufi, akonaulwa.
Bulgarian[bg]
Псевдохристиянството, заедно с всички други фалшиви религии, ще бъде унищожено.
Bislama[bi]
Krisendom, wetem ol narafala gyaman skul tu, bambae oli lus olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang Kakristiyanohan, uban sa tanang ubang bakak nga relihiyon, pagalaglagon.
Czech[cs]
Křesťanstvo bude zničeno spolu s ostatním falešným náboženstvím.
Danish[da]
Kristenheden vil, sammen med al anden falsk religion, blive udslettet.
German[de]
Die Christenheit wird vernichtet werden, ja die gesamte falsche Religion.
Efik[efi]
Ẹyesobo Christendom, adianade ye kpukpru nsunsu ido ukpono eken, ẹfep.
Greek[el]
Ο Χριστιανικός κόσμος, μαζί με κάθε άλλη ψεύτικη θρησκεία, θα καταστραφεί.
English[en]
Christendom, along with all other false religion, will be destroyed.
Spanish[es]
La cristiandad, junto con las demás religiones falsas, será destruida.
Estonian[et]
Ristiusumaailm koos muu valereligiooniga hävitatakse.
Finnish[fi]
Kristikunta yhdessä kaiken muun väärän uskonnon kanssa tuhotaan.
French[fr]
La chrétienté, ainsi que toutes les autres fausses religions, sera détruite.
Hebrew[he]
הנצרות, יחד עם שאר דתות־הכזב, יושמדו.
Hiligaynon[hil]
Ang Cristiandad, pati ang tanan nga iban pa nga butig nga relihion, pagalaglagon.
Croatian[hr]
Tzv. kršćanstvo, zajedno sa svim ostalim krivim religijama, bit će uništeno.
Hungarian[hu]
A kereszténység, minden más hamis vallással egyetemben, el fog pusztulni.
Indonesian[id]
Susunan Kristen, bersama semua agama palsu lainnya, akan dibinasakan.
Iloko[ilo]
Ti Kakristianuan, agraman ti amin a sabsabali pay nga ulbod a relihion, madadaeldanto.
Icelandic[is]
Kristna heiminum verður gereytt, ásamt öllum öðrum falstrúarbrögðum.
Italian[it]
La cristianità, insieme a tutto il resto della falsa religione, sarà distrutta.
Japanese[ja]
キリスト教世界は他のすべての偽りの宗教共々滅ぼされるでしょう。
Korean[ko]
그리스도교국은 그 외의 모든 거짓 종교와 함께 멸망될 것입니다.
Lozi[loz]
Krestendomu, hamohocwalo ni bulapeli kaufela bo buñwi bwa buhata, bu ka sinyiwa.
Malagasy[mg]
Horinganina ny fivavahana lazaina fa kristiana, miaraka amin’ny fivavahan-diso hafa rehetra.
Macedonian[mk]
Т.н. христијанство, заедно со сите други лажни религии, ќе биде уништено.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်နှင့်အခြားမှောက်မှားသောဘာသာအားလုံး ပျက်စီးရမည်။
Norwegian[nb]
Kristenheten og all annen falsk religion kommer til å bli tilintetgjort.
Niuean[niu]
Ko Kerisitenitome, fakalataha mo e tau lotu fakavai oti kana, to fakaoti ai ni.
Dutch[nl]
De christenheid, te zamen met alle andere valse religie, zal vernietigd worden.
Nyanja[ny]
Chikristu Chadziko, limodzinso ndi zipembedzo zina zonyenga, zidzawonongedwa.
Polish[pl]
Chrześcijaństwo ze wszystkimi innymi religiami fałszywymi zostanie unicestwione.
Portuguese[pt]
A cristandade, junto com todas as outras religiões falsas, será destruída.
Romanian[ro]
Creştinătatea, împreună cu toate celelalte religii false, va fi distrusă.
Russian[ru]
Номинальное христианство будет уничтожено, и с ним все другие ложные религии.
Slovak[sk]
Kresťanstvo, spolu s ostatným falošným náboženstvom, bude zničené.
Slovenian[sl]
Krščanstvo bo z vsemi ostalimi krivimi verami uničeno.
Samoan[sm]
O le a faaumatiaina lava Kerisinetoma, faatasi ai ma isi tapuaiga sese uma.
Shona[sn]
ChiKristudhomu, pamwe chete norumwe rudzidziso rwose rwenhema, zvichaparadzwa.
Serbian[sr]
Tzv. hrišćanstvo, zajedno sa svim ostalim krivim religijama, biće uništeno.
Sranan Tongo[srn]
Na krestenhèit, makandra nanga ala den tra falsi fasi foe anbegi, sa kisi pori.
Southern Sotho[st]
Bokreste-’mōtoana, hammoho le bolumeli bo bong bohle ba bohata, bo tla timetsoa.
Swedish[sv]
Kristenheten och all annan falsk religion kommer att tillintetgöras.
Swahili[sw]
Jumuiya ya Wakristo, pamoja na dini nyingine zote bandia, itaharibiwa.
Thai[th]
คริสต์ ศาสนจักร พร้อม ด้วย ศาสนา เท็จ อื่น ๆ ทั้ง สิ้น จะ ถูก ทําลาย.
Tagalog[tl]
Ang Sangkakristiyanuhan, kasama na ang lahat ng iba pang huwad na relihiyon, ay pupuksain.
Tswana[tn]
Labokeresete, mmogo le ditumelo tsotlhe tse dingwe tsa maaka, di tlile go senngwa.
Turkish[tr]
Tüm diğer sahte dinlerle birlikte Hıristiyan âlemi de yok edilecektir.
Tsonga[ts]
Vujagana, kun’we ni vukhongeri hinkwabyo bya mavunwa, byi ta herisiwa.
Tahitian[ty]
E haamouhia te amuiraa faaroo kerisetiano e te mau haapaoraa hape atoa.
Ukrainian[uk]
Так зване християнство, разом з рештою фальшивої релігії, буде знищене вщент.
Vietnamese[vi]
Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cùng với tất cả các tôn giáo giả khác sẽ bị hủy diệt.
Xhosa[xh]
INgqobhoko, nalo lonke unqulo lobuxoki, iya kutshatyalaliswa.
Yoruba[yo]
Kristẹndọm, papọ pẹlu gbogbo isin eke miiran, ni a o parun.
Chinese[zh]
基督教国和世上其他所有的伪宗教均会被毁灭。
Zulu[zu]
ELobukholwa, kanye nayo yonke enye inkolo yamanga, liyobhujiswa.