Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”إن مصلحة المجتمع العالمي في حرية الملاحة ستتعزز بالتنازلات الكبيرة المقدمة بشأن مركز المناطق الاقتصادية الخالصة، وبنظام المرور البريء عبر البحر الإقليمي، وبنظام المرور العابر في المضايق المستخدمة للملاحة الدولية وبنظام المرور في الممرات البحرية الأرخبيلية“.
English[en]
“The world community’s interest in the freedom of navigation will be facilitated by the important compromises on the status of the exclusive economic zone, by the regime of innocent passage through the territorial sea, by the regime of transit passage through straits used for international navigation and by the regime of archipelagic sea lane passage.”
Spanish[es]
“El interés de la comunidad mundial en la libertad de navegación se verá realzado por los importantes acuerdos a que se ha llegado en relación con la condición jurídica de la zona económica exclusiva, el régimen de paso inocente por el mar territorial, el régimen de paso en tránsito por estrechos utilizados para la navegación internacional y el régimen de paso por vías marítimas archipelágicas.”
French[fr]
« La liberté de navigation, objet de l’intérêt de la communauté internationale tout entière, va se trouver facilitée par les importants compromis obtenus à l’égard du statut de la zone économique exclusive, par le régime de passage inoffensif dans la mer territoriale, par le régime de passage en transit dans les détroits utilisés pour la navigation internationale et par le régime de passage dans les voies de circulation archipélagiques. »
Russian[ru]
«Заинтересованности мирового сообщества в свободе мореплавания будут способствовать достижение важных компромиссов в вопросах, касающихся статуса исключительной экономической зоны, режим мирного прохода через территориальные воды, режим транзитного прохода через проливы, используемые для международного мореплавания, и режим архипелажного прохода по морским коридорам».
Chinese[zh]
“国际社会的航行自由利益将得到关于专属经济区地位的重要的妥协方案、无害通过领海制度、通过用于国际航行的海峡的过境通行制度和群岛海道通过制度的推进。”