Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baltasar Perla het ’n onderhoud met drie medelede van die Mexikaanse Bethelgesin gevoer oor die samesmelting van ses Sentraal-Amerikaanse takkantore met die takkantoor in Mexiko.
Amharic[am]
ወንድም ባልታሳር ፔርላ በማዕከላዊው አሜሪካ የሚገኙት ስድስት ቅርንጫፍ ቢሮዎች በሜክሲኮ ሥር መጠቃለላቸውን አስመልክቶ በሜክሲኮ ቤቴል አብረውት ለሚያገለግሉ ሦስት ወንድሞች ቃለ ምልልስ አደረገላቸው።
Arabic[ar]
فقد سأل بالْتاسار پيرلا ثلاثة اعضاء من عائلة بيت ايل في المكسيك عن دمج مكاتب الفروع الستة في اميركا الوسطى بفرع المكسيك.
Aymara[ay]
México Betelankir Baltasar Perla jilataw uka sucursalankir kimsa jilatar entrevistäna.
Central Bikol[bcl]
Ininterbio ni Baltasar Perla an tolong kapwa nia miembro kan pamilyang Bethel sa Mejico manongod sa anom na sangang opisina sa Amerika Sentral na isinaro sa sangang opisina sa Mejico.
Bemba[bem]
Munyinefwe Baltasar Perla aipwishe bamunyinefwe batatu abo aba nabo pa Musambo wa ku Mexico, abepwishe pali filya babombela pamo na babwananyina na bambi abafuma mu misambo imbi 6 iyo baisele mu Central America.
Bangla[bn]
বাল্টাসার পেরলা, মেক্সিকো শাখা অফিসের সঙ্গে মধ্য আমেরিকার ছয়টা শাখা অফিসের সংযুক্তিকরণের ব্যাপারে মেক্সিকো বেথেল পরিবারের তিন জন সহকর্মীর সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।
Catalan[ca]
En Baltasar Perla va entrevistar tres membres de la sucursal de Mèxic per preguntar-los sobre la fusió d’aquesta amb sis sucursals d’Amèrica Central.
Cebuano[ceb]
Giinterbiyo ni Baltasar Perla ang tulo niya ka isigka-Bethelite sa Mexico bahin sa unom ka sangang buhatan sa Central America nga gitapo ngadto sa sangang buhatan sa Mexico.
Hakha Chin[cnh]
Central America ah a ummi zung ṭengnge paruk kha Mexico zung ṭengnge he an fonh hna.
Danish[da]
Baltasar Perla fra afdelingskontoret i Mexico interviewede tre andre medlemmer af den mexicanske betelfamilie angående sammenlægningen af seks mindre, mellemamerikanske afdelingskontorer med afdelingskontoret i Mexico.
German[de]
Baltasar Perla interviewte drei Brüder, die wie er zur Bethelfamilie in Mexiko gehören.
Ewe[ee]
Baltasar Perla bia gbe ehati dɔwɔla siwo nye Mexico Betel ƒomea me tɔ etɔ̃ ku ɖe ale si wotsɔ Titina Amerika ƒe alɔdzedɔwɔƒe ade wɔ ɖeka kple Mexico alɔdzedɔwɔƒea la ŋu.
Efik[efi]
Baltasar Perla ama anam ndụn̄ọde ye owo ita emi ẹdude ye enye ke Bethel Mexico aban̄a editan̄ n̄kọk itieutom itiokiet ke mme idụt Ufọt Ufọt America ndian kiet ye n̄kọk itieutom Mexico.
Greek[el]
Ο Μπαλτασάρ Πέρλα πήρε συνέντευξη από τρία άλλα μέλη της οικογένειας Μπέθελ του Μεξικού αναφορικά με τη συγχώνευση έξι γραφείων τμήματος της Κεντρικής Αμερικής με αυτό του Μεξικού.
English[en]
Baltasar Perla interviewed three fellow members of the Mexico Bethel family regarding the merger of six Central American branch offices with the Mexico branch.
Spanish[es]
Baltasar Perla, del Betel de México, les preguntó a tres hermanos que sirven allí sobre los resultados de la reciente fusión de seis sucursales centroamericanas con la mexicana.
Estonian[et]
Baltasar Perla intervjueeris kolme kaasteenijat Mehhiko Peetelist seoses kuue Kesk-Ameerika harubüroo kokkuliitmisega Mehhiko harubürooga.
Persian[fa]
بالتاسار پِرلا با سه عضو خانوادهٔ بیتئیل مکزیک در بارهٔ ادغام شش شعبهٔ آمریکای مرکزی با شعبهٔ مکزیک مصاحبه کرد.
Finnish[fi]
Baltasar Perla haastatteli kolmea muuta Meksikon Betel-perheen jäsentä, jotka kertoivat, millainen vaikutus on ollut kuuden Keski-Amerikan haaratoimiston yhdistämisellä Meksikon haaratoimistoon.
Fijian[fj]
O Baltasar Perla a vakataroga e tolu na nona itokani ena Peceli mai Mexico ena nodratou cokovata kei na valenivolavola ni tabana mai Mexico e ono na valenivolavola ni tabana mai Sauca Amerika.
French[fr]
Baltasar Perla s’est entretenu avec trois autres membres de la famille du Béthel de Mexico au sujet du rattachement de six filiales d’Amérique centrale à celle du Mexique.
Ga[gaa]
Baltasar Perla bibii mɛi etɛ komɛi ni ekɛ amɛ fɛɛ ji Mexico Betel weku lɛ mli bii lɛ saji yɛ Central America nitsumɔhe niji ekpaa ni afee fɛɛ ekome awo Mexico nitsumɔhe nine lɛ kwɛmɔ shishi lɛ he.
Gun[guw]
Baltasar Perla sọn Bẹtẹli Mexique tọn kanhose hagbẹ whẹndo Bẹtẹli enẹ tọn atọ̀n gando wekantẹn alahọ Amérique Latine tọn ṣidopo he yin kinkọndopọ hẹ alahọ Mexique tọn go.
Ngäbere[gym]
Sukursal nämene keta ti Centroamérica ye mikani sukursal México kisete, ye köböire dre kwin niena nemen bare ye Baltasar Perla sribikä Betel México käkwe ngwanintari ja mräkätre nimä sribikä sukursal yete yei.
Hausa[ha]
Yanzu, ofishin reshe na ƙasar Meziko ne ke kula da aikin wa’azi a ƙasashe guda shida na nahiyar Amirka.
Hebrew[he]
בָּלְטַסַר פֶּרְלָה ראיין שלושה אחים המשרתים עימו בבית־אל במקסיקו בנוגע למיזוגם של שישה סניפים ממרכז אמריקה עם משרד הסניף במקסיקו.
Hindi[hi]
मध्य अमरीका के छः शाखा दफ्तरों को अब मेक्सिको के शाखा दफ्तर से मिला दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Gin-interbyu ni Baltasar Perla, nga miembro sang pamilya Bethel sang Mexico, ang tatlo niya ka kaupod parte sa pagtingob sang anom ka sanga talatapan sa Sentral Amerika sa sanga sang Mexico.
Hiri Motu[ho]
Hari, Mexico ena brens ofesi ese Central America tanodia 6 ia naria.
Armenian[hy]
Բալթասար Փերլան Մեքսիկայի Բեթելի ընտանիքի երեք անդամների հետ հարցազրույց անցկացրեց Կենտրոնական Ամերիկայի վեց մասնաճյուղեր Մեքսիկայի մասնաճյուղին միաձուլելու վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Ia mewawancarai tiga anggota keluarga Betel Meksiko tentang penggabungan enam kantor cabang di Amerika Tengah dengan cabang Meksiko.
Iloko[ilo]
Ininterbiu ni Baltasar Perla ti tallo a padana a miembro ti pamilia ti Bethel iti Mexico maipapan iti pannakaitipon ti innem a sanga nga opisina iti Sentral nga America iti sanga ti Mexico.
Icelandic[is]
Baltasar Perla ræddi við þrjá bræður, sem tilheyra Betelfjölskyldunni í Mexíkó, um samruna sex deildarskrifstofa í Mið-Ameríku við deildarskrifstofuna í Mexíkó.
Isoko[iso]
Brọda Baltasar Perla nọ o no uwou ogha Mexico ze ọ kiẹ inievo esa efa nọ i no uwou ogha Mexico ze riwi re a ta kpahe epanọ o jọ nọ a ku iwou ogha ezeza sa-sa nọ e jọ ofẹ jọ America kugbe orọ Mexico.
Italian[it]
Il fratello Baltasar Perla ha intervistato tre fratelli, componenti come lui della famiglia Betel del Messico, a proposito dell’accorpamento di sei filiali centroamericane a quella messicana.
Georgian[ka]
ბალტასარ პერლამ ინტერვიუ აიღო მექსიკის ბეთელის ოჯახის სამი წევრისგან და სთხოვა, ესაუბრათ, თუ რა შედეგები მოყვა ცენტრალური ამერიკის 6 ფილიალის მექსიკის ფილიალთან შეერთებას.
Kikuyu[ki]
Baltasar Perla nĩ aahoire ũhoro ariũ a Ithe witũ atatũ arĩa makoragwo nao famĩlĩ-inĩ ya Betheli ya Mexiko igũrũ rĩgiĩ kũnyitithanio kwa wabici ithathatũ cia rũhonge cia Amerika ya Gatagatĩ na wabici ya rũhonge ya Mexiko.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Baltasar Perla, wokoshitaimbelewa shokoMeksiko, okwa li a pulapula ovamwatate vatatu vokoshitaimbelewa osho shi na sha noitaimbelewa ihamano yomuAmerika loPokati oyo ya hengumukila mumwe noshitaimbelewa osho.
Kaonde[kqn]
Mulongo Baltasar Perla wa pa musampi wa Mexico wisambile na balongo basatu ba pa Betele wa Mexico pa mambo a maofweshi a misampi atanu na umo a mu Central America o bavilwile ne kwiatwala ku musampi wa Mexico.
Kwangali[kwn]
Baltasar Perla kwa puragerere vakwawo vatatu vepata lyoBeteli zaMeksiko kuhamena epakerero lyonomberewa ntazimwe domutayi gwaCentral Amerika kumwe nomberewa zaMeksiko.
Kyrgyz[ky]
Балтасар Перла бир тууган Мексикадагы Бейтел үй-бүлөсүнүн 3 мүчөсү менен Борбордук Америкадагы 6 филиалдын Мексикадагы филиал менен бириктирилгени туурасында маек курду.
Ganda[lg]
Ofiisi y’ettabi lya Mexico kati erabirira omulimu ogw’okubuulira mu nsi mukaaga eziri mu masekkati g’Amerika.
Lingala[ln]
Ndeko Baltasar Perla atunaki bandeko misato ya Betele na bango ya Mexique mpo bálobela ndenge makambo ezali koleka kuna lokola Babetele motoba ya Amerika ya Ntei ekangami mpe misala na yango ekómi kosalema kaka na Betele ya Mexique.
Lozi[loz]
Muzwale Baltasar Perla wa kwa mutai wa Mexico naa buisani ni batu ba balaalu ba mwa lubasi lwa fa mutai wa Mexico, mi naa ba buzize kuli ba taluse ze zwile mwa cinceho ya ku kopanya mitai ya mwa linaha ze 6.
Lithuanian[lt]
Brolis Baltazaras Perla, tarnaujantis Meksikos Betelyje, paėmė interviu iš kitų trijų ten pat dirbančių brolių.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Baltasar Perla uvua muele bana betu ba balume basatu bavua bafumine ku Betele wa mu Mexique nkonko bua mudibu basangishe Betele 6 ya mu Amérique wa pankatshi mu Betele wa Mexique.
Luvale[lue]
Mutango waMexico uli nakutwaminyina milimo yakwambulula yamumafuchi 6 amuCentral America.
Lunda[lun]
Mana kwetu Baltasar Perla wehujoleli amana kwetu asatu amuchisaka chaMutayi waMexico hansañu yakubomba tusanji twanyitayi 6 twamuCentral America namutayi wamuMexico.
Luo[luo]
Baltasar Perla nowuoyo gi owete adek mawuok e Bethel ma Mexico kaluwore gi wach riwo ofise auchiel ma ne yudore e Central America to koro oriwgi e bwo ofis ma Mexico.
Latvian[lv]
Baltasars Perla intervēja trīs brāļus no Meksikas Bēteles, kuri stāstīja par notikumiem, kas ir saistīti ar sešu Centrālamerikas filiāļu apvienošanu ar Meksikas filiāli.
Malagasy[mg]
Nanadinadina rahalahy telo avy any amin’ny Betelan’i Meksika i Baltasar Perla, izay Betelita any koa.
Macedonian[mk]
Балтазар Перла од Бетелот во Мексико интервјуираше тројца други членови на тоа семејство во врска со спојувањето на шест централно-американски подружници со мексиканската подружница.
Mongolian[mn]
Мексикийн салбарын Балтасар Перла тус салбарт үйлчилдэг гурван бетелчинтэй ярилцлага хийж, Төв Америкийн зургаан салбарыг Мексикийн салбартай нэгтгэхэд ямар байсныг асуусан.
Malay[ms]
Baltasar Perla menemu ramah 3 anggota keluarga Bethel Mexico tentang pergabungan 6 pejabat cawangan Amerika Tengah dengan Bethel Mexico.
Maltese[mt]
L- uffiċċju tal- fergħa fil- Messiku issa qed jieħu ħsieb sitt pajjiżi mill- Amerika Ċentrali.
Burmese[my]
မက္ကဆီကိုဌာနခွဲနဲ့ အမေရိကအလယ်ပိုင်းမှာရှိတဲ့ ဌာနခွဲခြောက်ခုကို ပေါင်းလိုက်တဲ့ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘော်လ်တဆာ ပါလာက မက္ကဆီကို ဗေသလအိမ်သားသုံးယောက်ကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Baltasar Perla fra Betel i Mexico intervjuet tre andre fra den meksikanske Betel-familien om det at seks avdelingskontorer i Mellom-Amerika var blitt slått sammen med avdelingskontoret i Mexico.
Nepali[ne]
बाल्टासर पर्लाले छवटा शाखा कार्यालय मेक्सिको शाखा कार्यालयमा गाभिएको विषयमा मेक्सिको बेथेल परिवारका तीन जना सदस्यसित अन्तरवार्ता लिए।
Ndonga[ng]
Okwa li a pulapula aamwatate yatatu ya za koBetel yaMeksiko, hoka naye ha longo shi na ko nasha nokuhengumukila mumwe koBetel yaMeksiko niitayimbelewa ihamano yomiilongo yaAmerika lyoPokati.
Niuean[niu]
Ko Baltasar Perla ne hūhū tala ke he tokotolu e matakainaga he magafaoa Peteli i Mesikō hagaao ke he lalafiaga he ono e la ofisa he Lotouho ha Amerika ke he la i Mesikō.
Dutch[nl]
Baltasar Perla interviewde drie medeleden van de Mexicaanse Bethelfamilie over het samengaan van zes Midden-Amerikaanse bijkantoren met het bijkantoor van Mexico.
South Ndebele[nr]
UBaltasar Perla wacocisana namalunga amathathu womndeni weBethel yeMexico malungana nokuhlanganiswa kwama-ofisi wegatja asithandathu we-Amerika emaPhakathi ahlanganiswa negatja leMexico.
Northern Sotho[nso]
Baltasar Perla o ile a boledišana le ba bararo bao a tšwago le bona lapeng la Bethele ya Mexico mabapi le go kopanywa ga diofisi tše tshelelago tša makala tša Amerika Bogareng le lekala la Mexico.
Oromo[om]
Baaltaasaar Peerlaan waajjiroota damee jaʼan Ameerikaa Giddu Galeessaa keessa jiraniifi waajjira damee Meksiikoo jala galan ilaalchisee, miseensota maatii Meksiikoo Betʼel sadiif gaafannoo godhee ture.
Pangasinan[pag]
Ininterbyu nen Baltasar Perla so taloran kaiba ton membro na Mexico Bethel nipaakar ed impiulop na anemiran branch office ed Central America diad Mexico branch.
Pijin[pis]
Baltasar Perla interviewim thrifala nara member bilong Mexico Bethel famili abaotem wei wea Governing Body satem sixfala branch office long Central America, and distaem Mexico branch lukaftarem waka long olketa kantri hia.
Polish[pl]
Baltasar Perla z meksykańskiego Betel rozmawiał z trzema innymi członkami tamtejszej rodziny na temat przyłączenia sześciu Biur Oddziałów w Ameryce Centralnej do Biura Oddziału w Meksyku.
Portuguese[pt]
Baltasar Perla entrevistou três colegas betelitas do México a respeito da fusão de seis sedes centro-americanas com a sede do México.
Quechua[qu]
México Betelpita Baltasar Perla wawqim, tsë sucursalpita kima wawqikunata tapurqan centroamëricapita joqta sucursalkuna México sucursalman juntakäyanqampita willakuyänampaq.
Cusco Quechua[quz]
México sucursalmanta Baltasar Perla iñiqmi chay sucursalpi kinsa hermanokunata tapurqan centroamericapi soqta sucursalkuna México sucursalwan hukllachakusqan imapi allin kasqanmanta.
Rundi[rn]
Baltasar Perla yarabajije batatu mu bagize umuryango wa Beteli yo muri Megizike bagenziwe ku bijanye no gushira hamwe ibiro vy’ishami bitandatu vyo muri Amerika yo hagati n’ishami ryo muri Megizike.
Romanian[ro]
Baltasar Perla, de la Filiala din Mexic, a intervievat trei membri ai familiei Betel din această ţară privitor la fuziunea a şase filiale din America Centrală cu Filiala din Mexic.
Russian[ru]
Балтасар Перла попросил трех членов вефильской семьи в Мексике рассказать о том, как прошло объединение мексиканского и шести центральноамериканских филиалов.
Kinyarwanda[rw]
Baltasar Perla yagize icyo abaza bagenzi be batatu bo mu muryango wa Beteli yo muri Megizike ku birebana n’ukuntu ibiro by’amashami atandatu yo muri Amerika yo Hagati byahurijwe hamwe n’ibiro by’ishami bya Megizike.
Sinhala[si]
සහෝදර බාල්තසාර් පර්ලා, මෙක්සිකෝවේ බෙතෙල් සාමාජිකයන් තුන්දෙනෙකුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට කැඳෙව්වා.
Slovak[sk]
Baltasar Perla viedol rozhovor s ďalšími tromi členmi mexickej rodiny Bétel o zlúčení šiestich stredoamerických odbočiek s mexickou odbočkou.
Slovenian[sl]
Baltasar Perla je trem sobetelčanom, ki so del betelske družine v Mehiki, postavil nekaj vprašanj glede združitve šestih srednjeameriških podružnic z mehiško podružnico.
Samoan[sm]
Na faatalanoa e Baltasar Perla ni sui e toʻatolu o le aiga Peteli i Mekisikō, e faatatau i le tuufaatasia ai o isi ofisa o lālā e ono i Amerika Tutotonu, i lalo o le vaavaaiga a le lālā i Mekisikō.
Shona[sn]
Baltasar Perla akabvunzurudza nhengo nhatu dzaanoshanda nadzo kuBheteri rokuMexico nezvekubatanidzwa kwemapazi matanhatu okuCentral America nebazi rokuMexico.
Albanian[sq]
Baltasar Perla intervistoi tre pjesëtarë të familjes Bethel të Meksikës, të cilët treguan për shkrirjen e gjashtë zyrave të degëve në Amerikën Qendrore me degën e Meksikës.
Serbian[sr]
Baltasar Perla je intervjuisao tri člana betelske porodice iz Meksika u vezi sa spajanjem šest podružnica iz Srednje Amerike sa podružnicom u Meksiku.
Sranan Tongo[srn]
Now a bijkantoro fu Meksikow abi a frantwortu fu luku a wroko fu siksi kondre na ini Mindri-Amerika.
Swati[ss]
Baltasar Perla wacocisana nebazalwane labatsatfu bemndeni waseBethel yaseMexico mayelana nekuhlanganiswa kwemahhovisi eligatja lasitfupha aseMelika Lesekhatsi kutsi abe ngephansi kweligatja laseMexico.
Southern Sotho[st]
Baltasar Perla, o ile a buisana le litho tse tharo tsa Bethele ea Mexico moo le eena a sebetsang teng, mabapi le ho kopanngoa ha makala a tšeletseng a linaha tsa Amerika Bohareng le lekala la Mexico.
Swedish[sv]
Baltasar Perla intervjuade tre medlemmar av Betelfamiljen i Mexiko med anledning av att sex avdelningskontor i Centralamerika har slagits ihop med avdelningskontoret i Mexiko.
Swahili[sw]
Baltasar Perla aliwahoji washiriki wenzake watatu wa familia ya Betheli ya Mexico kuhusu kuunganishwa kwa ofisi sita za tawi katika bara la Amerika ya Kati na ofisi ya tawi ya Mexico.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Baltasar Perla aliwauliza ndugu watatu kutoka Familia ya Beteli ya Mexique kuhusu mupango uliochukuliwa wa kufunga biro sita za tawi za Amerika ya Kati ili biro ya tawi ya Mexique isimamie utendaji katika inchi hizo.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Baltasar Perla halo entrevista ho ninia maluk naʼin-tolu husi Betel Méxiku kona-ba arranju foun, katak agora sukursál neen iha Amérika Sentrál sai ida deʼit ho sukursál Méxiku.
Telugu[te]
మధ్య అమెరికాలోని ఆరు బ్రాంచి కార్యాలయాలను మెక్సికో బ్రాంచి కార్యాలయంలో విలీనం చేయడం గురించి మెక్సికో బెతెల్ నుండి వచ్చిన సహోదరుడు బాల్టాసార్ పెర్లా తోటి బెతెల్ సభ్యుల్లో ముగ్గురిని ఇంటర్వ్యూ చేశాడు.
Tajik[tg]
Балтасар Перла аз Байт–Или Мексика аз се аъзоёни дигари он оиди бо филиали Мексика якҷоя шудани шаш филиали Америкаи Марказӣ мусоҳиба гирифт.
Thai[th]
บราเดอร์ บัลตาซาร์ เปร์ลา สัมภาษณ์ เพื่อน สมาชิก ครอบครัว เบเธล สาม คน จาก ประเทศ เม็กซิโก เกี่ยว กับ การ รวม สํานักงาน สาขา หก แห่ง ใน อเมริกา กลาง เข้า กับ สํานักงาน สาขา เม็กซิโก.
Tigrinya[ti]
ባልታሳር ፐርላ ንሰለስተ ኣባላት ስድራ ቤት-ኤል መክሲኮ፡ ብዛዕባ እተን ኣብ ትሕቲ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር መክሲኮ እተጠርነፋ ኣብ ማእከላይ ኣመሪካ ዚርከባ ሽዱሽተ ኣብያተ ጽሕፈት ጨንፈር ምእንቲ ኺገልጹ፡ ቃለ መጠይቕ ገበረሎም።
Tiv[tiv]
I magh afishi a branci a ken ityar igen ataratar ken Icombotar i Amerika, nahan afishi a branci a ken tar u Mexico la gema nengen sha ityar ne.
Tagalog[tl]
Kinapanayam ni Baltasar Perla ang tatlong kapuwa miyembro ng pamilyang Bethel sa Mexico tungkol sa pagsasanib ng anim na tanggapang pansangay sa Sentral Amerika at ng sangay sa Mexico.
Tetela[tll]
Baltasar Perla, akakɔnya anangɛso asato wakamba lo Bɛtɛlɛ ka la Mexique lo kɛnɛ kendana la woho wambosanganyema filialɛ shamalo ya l’Amérique centrale la filialɛ ka Mexique.
Tswana[tn]
Baltasar Perla o ne a botsolotsa maloko a le mararo a lelapa la Bethele ya kwa Mexico malebana le go kopanngwa ga lekala la Mexico le diofisi tsa makala a le marataro a kwa Amerika Bogare.
Tongan[to]
Na‘e faka‘eke‘eke ‘e Baltasar Perla ‘a e kaungāmēmipa ‘e toko tolu ‘o e fāmili Pēteli ‘i Mekisikoú fekau‘aki mo hono fakataha‘i ‘a e ‘ōfisi va‘a ‘e ono ‘i ‘Amelika Lotoloto mo e va‘a ‘i Mekisikoú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Baltasar Perla bakabuzya-buzya bakwesu bamukwasyi wa Bbeteli waku Mexico botatwe kujatikizya maofesi aamitabi aali cisambomwe aaku Central America alo aakajalwa akuba cibeela ca mutabi waku Mexico.
Papantla Totonac[top]
Baltasar Perla, tiku wi kBetel xalak México, kakgalhskilh chatutu natalan tiku na anta skujkgo la xkitaxtuma taskujut xlakata akxtum xlakgonit akgchaxan sucursales xalak centroamerica nema makxtum katlawaka kMéxico.
Tok Pisin[tpi]
Senis i kamap na nau brens ofis long Meksiko i save lukautim 6-pela kantri bilong Sentral Amerika.
Turkish[tr]
Baltasar Perla, Meksika Beytel’inde hizmet eden üç biraderle söyleşi yaptı. Söyleşinin konusu, Orta Amerika’daki altı Büronun Meksika bürosuyla birleşmesiydi.
Tsonga[ts]
Baltasar Perla u vulavurisane ni vatirhi-kulobye vanharhu va le ndyangwini wa le Bethele ya le Mexico malunghana ni ku hlanganisiwa ka tihofisi ta marhavi ta tsevu ta le Amerika Xikarhi ni rhavi ra le Mexico.
Tatar[tt]
Балтаса́р Пе́рла исемле кардәш Мексикадагы Вефиль гаиләсенең өч әгъзасыннан интервью алды. Ул алардан Урта Америкадагы алты филиалның Мексика филиалы белән берләшүе турында сораштырды.
Tumbuka[tum]
Mubali Baltasar Perla wa pa Beteli ya Mexico wakafumba ŵabali ŵatatu ŵa mu mbumba ya Beteli ya Mexico pa nkhani ya kusazga maofesi gha munthavi ghankhondi na yimoza gha ku Central America na ofesi ya munthavi ya Mexico.
Twi[tw]
Seesei wɔaka Betel asia bi abom wɔ Central America de ahyɛ Mexico baa dwumadibea ase. Enti Baltasar Perla a ofi Mexico baa dwumadibea bisabisaa anuanom baasa a ɔne wɔn yɛ adwuma wɔ Betel nsɛm.
Tzotzil[tzo]
Li Betel ta Mexicoe jaʼ xa kom ta sba skʼelel li abtelal ta cholmantal li ta vakib lumetik ta Centroamericae.
Ukrainian[uk]
Балтазар Перла взяв інтерв’ю в трьох бетелівців з Мексики. Він розпитав їх про об’єднання шістьох філіалів у Центральній Америці з мексиканським філіалом.
Umbundu[umb]
Manji Baltasar Perla wo kofiliale yo Mesiku, pokati ka vamanji va tunda kolofeka epandu vio ko Amerika Central, wa pulisapo vamanji vatatu va talavaya ko Betele yo ko Mesiku.
Venda[ve]
Baltasar Perla o vha na nyambedzano na vhahashu vhararu vhane vha shuma nae Bethele ya Mexico malugana na u ṱanganywa ha ofisi dza davhi dza rathi dza ngei Amerika Vhukati uri dzi vhe nga fhasi ha davhi ḽa Mexico.
Vietnamese[vi]
Anh Baltasar Perla phỏng vấn ba thành viên của gia đình Bê-tên Mexico về việc sát nhập sáu văn phòng chi nhánh ở Trung Mỹ vào văn phòng chi nhánh Mexico.
Waray (Philippines)[war]
Gin-interbyu ni Brother Baltasar Perla an tulo nga iya igkasi-membro han pamilya han Bethel ha Mexico mahitungod han pagtampo han unom nga sanga nga opisina ha Central America ha sanga nga opisina ha Mexico.
Xhosa[xh]
UBaltasar Perla wadlan’ indlebe nabazalwana abathathu akhonza kunye nabo kwiBheteli yaseMexico ngokuphathelele ukudityaniswa kweeofisi zamasebe ezintandathu ezikuMbindi Merika nesebe laseMexico.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Baltasar Perla fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu àwọn mẹ́ta tí wọ́n jọ jẹ́ ara ìdílé Bẹ́tẹ́lì tó wà ní orílẹ̀-èdè Mẹ́síkò nípa bí wọ́n ṣe pa àwọn ẹ̀ka ọ́fíìsì mẹ́fà tó wà ní Amẹ́ríkà Àárín pọ̀ mọ́ ẹ̀ka ọ́fíìsì tó wà ní orílẹ̀-èdè Mẹ́síkò.
Chinese[zh]
主持人巴尔塔萨·培拉请墨西哥伯特利家庭的三个成员谈谈中美洲六个分部跟墨西哥分部合并的情况。
Zulu[zu]
UBaltasar Perla waxoxa namalungu amathathu akhonza nawo emkhayeni waseBethel yaseMexico mayelana nokuhlanganiswa kwamahhovisi egatsha ayisithupha asemazweni aseMelika Ephakathi negatsha laseMexico.