Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евростат извършва също така редовни посещения за водене на разговори по ППД във всяка държава-членка, като целта е да се поддържа непрекъснат диалог с държавите-членки.
Czech[cs]
Eurostat též uskutečňuje ve všech členských státech pravidelné návštěvy zaměřené na dialog v rámci postupu při nadměrném schodku za účelem udržování nepřetržitého dialogu s členskými státy.
Danish[da]
Eurostat aflægger også regelmæssige EDP-dialogbesøg i medlemsstaterne i årets løb for at være i løbende dialog med dem.
German[de]
Außerdem führt Eurostat im Interesse eines kontinuierlichen Dialogs mit den Mitgliedstaaten in jedem Mitgliedstaat regelmäßige Gesprächsbesuche im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit (VÜD) durch.
Greek[el]
Η Eurostat πραγματοποιεί, επίσης, τακτικές επισκέψεις διαλόγου στο πλαίσιο της ΔΥΕ με στόχο να διατηρείται ο συνεχής διάλογος με τα κράτη μέλη.
English[en]
Eurostat also undertakes regular EDP dialogue visits in each Member State to maintain a continuous dialogue with Member States.
Spanish[es]
Eurostat realiza visitas periódicas de diálogo en el marco del PDE para mantener un contacto permanente con los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks korraldab Eurostat ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames korrapäraselt dialoogkülastusi igasse liikmesriiki, et pidada jätkuvat dialoogi liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Eurostat tekee lisäksi säännöllisiä konsultointikäyntejä kaikkiin jäsenvaltioihin liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyen käydäkseen jatkuvaa vuoropuhelua jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Eurostat effectue également plusieurs visites de dialogue PDE dans chaque État membre, afin de maintenir un dialogue permanent avec les pays.
Hungarian[hu]
A tagállamokkal való folyamatos párbeszéd fenntartása érdekében az Eurostat rendszeres konzultációs EDP-látogatást tesz minden egyes tagállamban.
Italian[it]
Eurostat compie in ogni Stato membro regolari visite di dialogo come previsto dalla procedura per i disavanzi eccessivi al fine di intrattenere un dialogo continuo con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Eurostatas, palaikydamas pastovius ryšius su valstybėmis narėmis, rengia jose reguliarius vizitus, siekdamas užtikrinti PDP dialogą.
Latvian[lv]
Lai uzturētu pastāvīgu dialogu ar dalībvalstīm, Eurostat pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras (EDP) dialoga procesā regulāri apmeklē katru dalībvalsti.
Maltese[mt]
Eurostat jagħmel ukoll bosta żjarat ta' djalogu tal-PŻE f'kull Stat Membru biex jinżamm djalogu kontinwu mal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Eurostat legt ook in alle lidstaten regelmatig contactbezoeken in het kader van de PBT af teneinde voortdurend met de lidstaten in gesprek te blijven.
Polish[pl]
Eurostat przeprowadza również w każdym państwie członkowskim regularne wizyty konsultacyjne w ramach procedury nadmiernego deficytu, mające na celu utrzymanie stałego dialogu z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Além disso, o Eurostat efetua regularmente visitas de diálogo a cada Estado-Membro no âmbito do procedimento relativo aos défices excessivos (PDE), a fim de manter um diálogo contínuo com os Estados-Membros.
Romanian[ro]
De asemenea, Eurostat efectuează vizite de dialog periodice privind procedura deficitului excesiv (PDE) în fiecare stat membru, în scopul menținerii unui dialog permanent cu statele membre.
Slovak[sk]
Eurostat tiež v každom členskom štáte uskutočňuje pravidelné konzultačné návštevy na účely postupu pri nadmernom deficite s cieľom viesť nepretržitý dialóg s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima Eurostat redne dialoge v vsaki državi članici v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem za zagotovitev stalnega dialoga z državami članicami.
Swedish[sv]
För att upprätthålla en fortlöpande dialog med medlemsstaterna gör Eurostat dessutom regelbundna dialogbesök inom ramen för underskottsförfarandet.