Besonderhede van voorbeeld: -3932352482057628726

Bulgarian

Наименованието „Patata dell'Alto Viterbese“ се отнася до клубените от вида Solanum tuberosum и неговите сортове Monalisa, Amber, Agate, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona и Agria, които се отглеждат в посочения в точка 3 район. При предлагане на пазара продуктът е със следните характеристики:

Czech

Označení „Patata dell'Alto Viterbese“ je určeno pro hlízy druhu Solanum tuberosum (lilek brambor) získané z odrůd Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona a Agria pěstovaných v oblasti vymezené v bodě 4, které mají při uvedení ke spotřebě tyto vlastnosti:

Danish

Navnet »Patata dell'Alto Viterbese« henviser til knoldene af arten Solanum tuberosum, sorterne Monalisa, Amber, Agate, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona og Agria, der dyrkes i det i punkt 3 angivne område, og som har følgende egenskaber, når de bringes i omsætning:

German

Die Bezeichnung „Patata dell'Alto Viterbese“ steht für Kartoffelknollen der Art Solanum tuberosum der im abgegrenzten Gebiet (siehe Artikel 3 der Produktspezifikation) angebauten Sorten Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona und Agria, die zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens die folgenden Merkmale aufweisen:

Greek

Η ονομασία «Patata dell'Alto Viterbese» δηλώνει τον κόνδυλο του είδους Solanum tuberosum, ο οποίος λαμβάνεται από τις ποικιλίες Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona και Agria που καλλιεργούνται στην οριοθετούμενη στο σημείο 3 περιοχή και παρουσιάζει κατά τη διάθεσή του προς κατανάλωση τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

English

The name ‘Patata dell'Alto Viterbese’ refers to the tuber of the species Solanum tuberosum, varieties Monalisa, Amber, Agate, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona and Agria, grown in the area defined in point 3, showing the following characteristics when marketed:

Spanish

La denominación «Patata del Alto Viterbés» designa un tubérculo de la especie Solanum tuberosum obtenido de las variedades Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona y Agria, cultivadas en la zona delimitada a que se refiere el artículo 3, que presenta las siguientes características en el momento del despacho al consumo:

Estonian

Nimetusega „Patata dell'Alto Viterbese” tähistatakse liigi Solanum tuberosum sortidesse „Monalisa”, „Ambra”, „Agata”, „Vivaldi”, „Finka”, „Marabel”, „Universa”, „Chopin”, „Arizona” ja „Agria” kuuluvaid kartulimugulaid. Neid kasvatatakse punktis 3 määratletud piirkonnas ja neil peavad turule viimisel olema allpool kirjeldatud omadused.

Finnish

Nimityksellä ”Patata dell'Alto Viterbese” tarkoitetaan Solanum tuberosum -lajin lajikkeista Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona ja Agria saatuja juurimukuloita, jotka on viljelty 3 kohdassa yksilöidyllä alueella ja joilla on kulutukseen saatettaessa seuraavat ominaisuudet:

French

La dénomination «Patata dell'Alto Viterbese» désigne le tubercule de l'espèce Solanum tuberosum, obtenu des variétés Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona et Agria, cultivées dans l'aire délimitée visée à l'article 3, qui présente au moment de sa mise à la consommation les caractéristiques suivantes:

Croatian

Zemljopisna oznaka podrijetla „Patata dell'Alto Viterbese” označuje gomolj vrste Solanum tuberosum dobiven od sorti Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona i Agria, koje se uzgajaju u određenom zemljopisnom području navedenom pod točkom 3., koji u trenutku stavljanja na tržište ima sljedeća obilježja:

Hungarian

A „Patata dell’Alto Viterbese” elnevezés a Solanum tuberosum fajhoz tartozó, a 3. pontban körülírt területen termesztett Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona és Agria fajtákból nyert gumó, amely fogyasztásra bocsátásakor az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik:

Italian

La denominazione «Patata dell'Alto Viterbese» designa il tubero della specie Solanum tuberosum ottenuto dalle varietà Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona e Agria, coltivate nell’area delimitata di cui all’articolo 3, che presenta all’atto dell’immissione al consumo le seguenti caratteristiche:

Lithuanian

„Patata dell’Alto Viterbese“ vadinamas Solanum tuberosum rūšies šakniagumbis, gaunamas iš 3 punkte apibrėžtoje vietovėje auginamų Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona ir Agria atmainų, kuris paruoštas vartoti pasižymi tokiomis savybėmis:

Latvian

Ar nosaukumu “Patata dell'Alto Viterbese” apzīmē bumbuļus, kuri 3. punktā minētajā apgabalā izaudzēti no Solanum tuberosum sugas “Monalisa”, “Amber”, “Agate”, “Vivaldi”, “Finka”, “Marabel”, “Universa”, “Chopin”, “Arizona” un “Agria” šķirnes kartupeļiem un kurus piedāvā tirdzniecībā, ja tiem ir šādas īpašības.

Maltese

Id-denominazzjoni “Patata dell’Alto Viterbese” tidentifika t-tuberu tal-ispeċi Solanum tuberosum li ġejja mill-varjetajiet Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona u Agria, ikkultivati fiż-żona delimitata msemmija fl-Artikolu 3, li tippreżenta fil-ħruġ għall-konsum il-karatteristiċi li ġejjin:

Dutch

De benaming „Patata dell'Alto Viterbese” verwijst naar de knol van de soort Solanum tuberosum, verkregen uit de rassen Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona en Agria, die worden geteeld in het in punt 3 genoemde afgebakende gebied, en die bij consumptie de volgende kenmerken vertoont:

Polish

Nazwa „Patata dell'Alto Viterbese” określa bulwy gatunku Solanum tuberosum otrzymywane z odmian Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona i Agria, uprawianych na obszarze określonym w pkt 3, które w momencie wprowadzenia do obrotu mają następujące cechy:

Portuguese

«Patata dell'Alto Viterbese» designa o tubérculo da espécie Solanum tuberosum, obtido das variedades Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona e Agria, cultivadas na área identificada no ponto 3. No momento de colocação no mercado, o produto apresenta as seguintes características:

Romanian

Denumirea „Patata dell'Alto Viterbese” este aplicată tuberculului din specia Solanum tuberosum obținut din soiurile Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona și Agria, cultivate în zona delimitată descrisă la articolul 3, care prezintă în actul de introducere spre consum următoarele caracteristici:

Slovak

Názov „Patata dell'Alto Viterbese“ označuje hľuzu druhu Solanum tuberosum získanú z odrôd Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona a Agria pestovaných vo vymedzenej oblasti uvedenej v článku 3, vyznačujúcu sa v čase jej uvoľnenia na spotrebu týmito vlastnosťami:

Slovenian

Ime „Patata dell’Alto Viterbese“ se nanaša na gomolj vrste Solanum tuberosum, sorte Monalisa, Ambra, Agate, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona in Agria, ki se prideluje na območju, opredeljenem v 3. točki, in ima ob dajanju na trg te značilnosti:

Swedish

Beteckningen ”Patata dell'Alto Viterbese” avser rotknölar av arten Solanum tuerosum, av sorterna Monalisa, Amber, Agate, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona och Agria, som odlas i det avgränsade område som anges i punkt 3, och som har följande egenskaper vid utsläppandet på marknaden: