Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"Schéma 1 shrnuje koncepční rámec, v němž národní centrální banky předkládají statistiku emisí cenných papírů ECB.
Danish[da]
"Figur 1 giver en oversigt over de begrebsmæssige rammer for NCB’ernes indberetning af statistik over værdipapirudstedelser til ECB.
German[de]
"Diagramm 1 gibt einen Überblick über den konzeptionellen Rahmen, innerhalb dessen die NZBen ihre Daten für die Wertpapieremissionsstatistik an die EZB übermitteln.
Greek[el]
"Ο πίνακας 1 συνοψίζει το εννοιολογικό πλαίσιο εντός του οποίου οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ στοιχεία για τις εκδόσεις τίτλων.
English[en]
"Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB.
Spanish[es]
"El cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los BCN transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al BCE.
Estonian[et]
"Joonisel 1 on esitatud kokkuvõtlikult raampõhimõtted, mille kohaselt riikide keskpangad esitavad EKP-le väärtpaberiemissioonide statistilisi andmeid.
Finnish[fi]
"Kaaviossa 1 on yhteenveto käsitteellisestä viitekehyksestä, jonka mukaisesti kansalliset keskuspankit toimittavat arvopaperiemissioita koskevia tilastoja EKP:lle.
French[fr]
"Le tableau 1 résume le cadre conceptuel dans lequel les BCN soumettent les statistiques relatives aux émissions de titres à la BCE.
Hungarian[hu]
"Az 1. ábra összefoglalja azt a fogalmi keretet, amelyen belül az NKB-k az értékpapír-kibocsátásokról szóló statisztikákat szolgáltatják az EKB-nak.
Italian[it]
"Nel prospetto 1 è sintetizzato lo schema concettuale in base al quale le BCN forniscono alla BCE le statistiche relative alle emissioni di titoli.
Lithuanian[lt]
"1 grafikas apibendrina koncepcinę sistemą, pagal kurią NCB teikia ECB vertybinių popierių išleidimo statistiką.
Latvian[lv]
"1. tabulā ir apkopots konceptuālais satvars, saskaņā ar kuru valstu centrālās bankas iesniedz ECB vērtspapīru emisijas statistiku.
Maltese[mt]
"Dijagramma 1 tagħti fil-qosor il-qafas kunċettwali li fi ħdanu, il-BĊN jissottomettu statistiċi li għandhom x’jaqsmu mat-titoli lill-BĊE.
Dutch[nl]
In het geval van beleggingsfondsen moet deze post worden ingedeeld bij "overige passiva" en wordt verwacht onbelangrijk te zijn.
Portuguese[pt]
10. Com base nos dados disponíveis nos termos do Regulamento BCE/2001/13, a informação sobre ponderadores para as categorias de depósitos em questão referente a novas operações e stocks pode com facilidade ser derivada das estatísticas de balanço das IFM.
Swedish[sv]
"I figur 1 sammanfattas den begreppsram som NCB följer när de rapporterar statistik över värdepappersemissioner till ECB.