Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فى هذا اليوم المشؤوم ، راع البقر أصبح ( القاتم ) و ( المدمر ) ، آلة قتل ساحقة معروف بين العامة بـ ( القديس القاتل ). "
Czech[cs]
Během toho osudného dne, se kovboj stal ponurou a mlčenlivou, nesmiřitelnou vraždící mašinou, která je známá jako Svatý zabijáků.
Danish[da]
Den skæbnesvangre dag blev cowboyen den grusomme fåmælte, uforsonlige dræbermaskine Saint of Killers.
German[de]
An dem verhassten Tag wurde er zu einer düsteren, wortkargen und unerbittlichen Tötungsmaschine allgemein bekannt als der Heilige der Killer. HEILIGE der KILLER
Greek[el]
Εκείνη την αποφράδα ημέρα, ο καουμπόι έγινε η ζοφερή, ολιγόλογη κι ανελέητη φονική μηχανή ευρέως γνωστή ως, ο Άγιος των Φονιάδων.
English[en]
On that fateful day, the cowboy became the grim, taciturn, implacable killing machine known commonly as The Saint of Killers.
Spanish[es]
En ese fatídico día, el vaquero se convirtió en el sombrío, taciturno, e implacable máquina de matar conocido comúnmente como El Santo de los Asesinos.
French[fr]
Suite à la tragédie, le cow-boy devint sombre, taciturne, une machine à tuer implacable connue sous le nom du saint des tueurs.
Hebrew[he]
באותו יום גורלי, הקאובוי הפך למכונת הרג אפלה, מחושבת ואכזרית, הידוע בכינויו, " קדוש הרוצחים ".
Croatian[hr]
Tog sudbonosnog dana kauboj je postao mračna, šutljiva, neumoljiva mašina koja ubija znan kao Svetac ubojica.
Hungarian[hu]
Azon a végzetes napon a cowboy azzá a kegyetlen, szűkszavú, kibékíthetetlen gyilkológéppé vált, akit ma már csak a Gyilkosok szentjeként ismerünk.
Italian[it]
Quel fatidico giorno, il cowboy divenne quella macchina assassina feroce, taciturna e implacabile... conosciuta come Il Santo degli Assassini.
Dutch[nl]
Op die nootlottige dag werd de cowboy de grimmige, stille, onverbiddelijke moordmachine ook bekend als de Saint of Killers.
Polish[pl]
Tamtego dnia kowboj stał się ponurą, bezlitosną maszyną do zabijania, znaną jako Święty od Morderców.
Portuguese[pt]
Naquele fatídico dia, o vaqueiro se tornou sombrio, taciturno, uma máquina de matar implacável, comumente conhecido como " O Santo dos Assassinos ".
Romanian[ro]
În acea zi fatală, Cowboy-ul a devenit cel rău, taciturn, Mașină de ucidere implacabilă Cunoscută în mod obișnuit ca Sfântul ucigașilor.
Russian[ru]
В тот судьбоносный день, ковбой стал зловещей, молчаливой, неумолимой машиной убийств, известной также, как Святой Покровитель Убийц.
Slovenian[sl]
Kavboj je tega usodnega dne postal temačni, molčeči in neizprosni stroj za ubijanje, znan kot Svetnik morilcev.
Turkish[tr]
O kader gününde kovboy; gaddar, ketum öfkesi dinmez bir ölüm makinesi olmuş. Herkes tarafından Katillerin Azizi olarak bilinir.