Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформите укрепиха механизмите за определяне на заплатите, насърчаващи привеждането на тенденциите при заплатите в съответствие с производителността и увеличаване на разполагаемия доход на домакинствата, с по-специално внимание върху минималната работна заплата.
Czech[cs]
Reformy posílily mechanismy stanovování mezd, které prosazují soulad mezi vývojem mezd a produktivitou, aby podpořily disponibilní příjmy domácností, a které kladou zvláštní důraz na minimální mzdy.
Danish[da]
En række reformer har styrket lønfastsættelsesmekanismer, der fremmer, at lønudviklingen afstemmes med produktiviteten, og styrker husstandenes disponible indkomst. Der har været særligt fokus på mindsteløn.
German[de]
Im Zuge von Reformen wurden Lohnfindungsmechanismen gestärkt, die die Lohnentwicklung stärker an der Produktivität ausrichten und das verfügbare Einkommen der Haushalte aufbessern; hier sind insbesondere die Mindestlöhne zu nennen.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμίσεις ενίσχυσαν μηχανισμούς καθορισμού των μισθών που προωθούν την ευθυγράμμιση των μισθολογικών εξελίξεων με την παραγωγικότητα και τη στήριξη του διαθέσιμου εισοδήματος των νοικοκυριών, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους κατώτατους μισθούς.
English[en]
Reforms have strengthened wage-setting mechanisms that promote the alignment of wage developments to productivity and to support households' disposable income, with a particular focus on minimum wages.
Spanish[es]
Una serie de reformas han reforzado unos mecanismos de fijación de salarios a fin de promover la convergencia de la evolución de los salarios con la productividad y de apoyar la renta disponible de los hogares, prestando una atención particular a los salarios mínimos.
Estonian[et]
Reformid on tugevdanud palgakujundusmehhanisme, et palgad oleksid paremini vastavuses tootlikkusega, ja toetanud leibkonna kasutada oleva kogutulu suurendamist, keskendudes eelkõige miinimumpalgale.
Finnish[fi]
Uudistukset ovat vahvistaneet palkanmuodostusmekanismeja, joilla edistetään palkkakehityksen sovittamista tuottavuuteen ja tuetaan kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja. Erityisesti on keskitytty vähimmäispalkkoihin.
French[fr]
Des réformes ont renforcé les mécanismes de fixation des salaires, afin de favoriser l’alignement de l’évolution des rémunérations sur la productivité et de soutenir le revenu disponible des ménages, en mettant particulièrement l’accent sur les salaires minimaux.
Croatian[hr]
Reformama su ojačani mehanizmi određivanja plaća kojima se promiče usklađivanje kretanja plaća s produktivnošću i s potporom raspoloživom dohotku kućanstava, s posebnim naglaskom na minimalne plaće.
Hungarian[hu]
Több tagállam reformokkal erősítette meg a bérmegállapítási mechanizmusokat – különös tekintettel a minimálbérre –, amelyek azt segítik elő, hogy a bérek alakulása összhangban maradjon a termelékenység változásával, valamint hogy nőjön a háztartások rendelkezésére álló jövedelem.
Italian[it]
Le riforme hanno consolidato meccanismi di fissazione dei salari che promuovono l'allineamento dell'andamento salariale alla produttività e sostengono il reddito disponibile delle famiglie, con un'attenzione particolare ai salari minimi.
Lithuanian[lt]
Reformomis sutvirtinti darbo užmokesčio nustatymo mechanizmai, kad būtų skatinama derinti darbo užmokesčio raidą su našumu, jomis taip pat siekta paremti namų ūkių disponuojamąsias pajamas, itin daug dėmesio skiriant minimaliam darbo užmokesčiui.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis ir pastiprinājušas algu noteikšanas mehānismus, kas veicina darba ražīgumam atbilstošu algu dinamiku un palielina mājsaimniecību izmantojamo ienākumu, īpašu uzmanību pievēršot minimālajām darba algām.
Maltese[mt]
Ir-riformi saħħew mekkaniżmi tal-iffissar tal-pagi li jippromwovu l-allinjament tal-iżviluppi fil-pagi mal-produttività u li jappoġġjaw l-introjtu disponibbli tal-unitajiet domestiċi, b’attenzjoni speċjali fuq il-pagi minimi.
Dutch[nl]
Hervormingen hebben geleid tot een versterking van loonvormingsmechanismen die aansluiting van loonontwikkelingen op de productiviteit stimuleren en het besteedbaar inkomen van huishoudens ondersteunen, met bijzondere nadruk op de minimumlonen.
Polish[pl]
Reformy ugruntowały mechanizmy ustalania wynagrodzeń, które zapewniają dostosowanie wzrostu płac do wydajności, a także umożliwiają zwiększenie dochodów do dyspozycji gospodarstw domowych, ze szczególnym naciskiem na minimalne wynagrodzenie za pracę.
Portuguese[pt]
As reformas levadas a cabo reforçaram os mecanismos de fixação de salários que promovem o alinhamento da evolução salarial com a produtividade e melhoram o rendimento disponível das famílias, prestando particular atenção aos salários mínimos.
Slovak[sk]
Prostredníctvom reforiem sa posilnili mechanizmy stanovovania miezd, ktoré podporujú zosúlaďovanie vývoja miezd s produktivitou a sú zamerané na zlepšenie disponibilných príjmov domácností, pričom sa kladie osobitný dôraz na minimálne mzdy.
Slovenian[sl]
Reforme so okrepile mehanizme določanja plač, ki spodbujajo uskladitev gibanja plač s produktivnostjo in prispevanje k razpoložljivemu dohodku gospodinjstev, pri čemer je bila posebna pozornost namenjena minimalnim plačam.
Swedish[sv]
Reformerna har stärkt lönebildningsmekanismer som bidrar till att anpassa löneutvecklingen till produktiviteten och stöder hushållens disponibla inkomster. Särskild uppmärksamhet har ägnats minimilönerna.