Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعود إلى المنزل وأغمر نفسي داخل الفراش مدة أسبوع
Bulgarian[bg]
Прибирам се в къщи и няма да излизам една седмица.
Bosnian[bs]
Idem kuci da se zavucem pod jorgan i spavam jedno sedmicu dana.
Czech[cs]
Jedu domů, týden nevylezu zpod peřiny.
Danish[da]
Jeg tager hjem, og kravler under dynen i en uges tid.
English[en]
I'm gonna go home, crawl under the duvet for a week.
Spanish[es]
Me voy a casa, estaré tirado en el sofá por una semana.
Persian[fa]
مي خوام برم خونه و يه هفته جز استراحت کردن کاري نکنم
Finnish[fi]
Menen kotiin vällyjen alle viikoksi.
French[fr]
Je vais m'enterrer sous la couette une semaine.
Croatian[hr]
Idem kući, zavući ću se pod jorgan tjedan dana.
Hungarian[hu]
Haza megyek, egy hétig fel se kelek az ágyból.
Indonesian[id]
Aku mau pulang dan tidur selama seminggu.
Icelandic[is]
Ég ætla heim og liggja undir sæng í viku.
Italian[it]
Me ne vado a casa, mi faro'consolare per una settimana.
Dutch[nl]
Ik ga naar huis en een week slapen.
Portuguese[pt]
Eu vou voltar para casa, rastejar debaixo do edredom por uma semana.
Romanian[ro]
Mă duc acasă si stau sub plapumă o săptămână.
Russian[ru]
Пойду домой и не буду вылезать неделю из-под одеяла.
Slovak[sk]
Pôjdem domov a na týždeň sa zašijem pod perinu.
Serbian[sr]
Идем кући да се завучем под јорган и спавам једно недељу дана.
Swedish[sv]
Jag går hem och ligger lågt en vecka.
Turkish[tr]
Eve gideceğim, ve yorganın altından bir hafta boyunca çıkmayacağım.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ về nhà, rúc đầu vào chăn ngủ một tuần.