Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطلب شريكة جديدة في الصباح
Bulgarian[bg]
Ще поискам нов партньор на сутринта.
Bosnian[bs]
Ujutru ću zatražiti novog partnera.
Czech[cs]
Ráno si zažádám o nového partnera.
German[de]
Morgen beantrage ich einen neuen Partner.
Greek[el]
Το πρωί θα ψάξω για νέο συνεργάτη.
English[en]
I'll put in for a new partner in the morning.
Spanish[es]
Voy a ponerme un nuevo compañero por la mañana.
Estonian[et]
Taotlen hommikul uut partnerit.
Finnish[fi]
Pyydän uutta paria aamulla.
French[fr]
Je demanderai un nouveau partenaire dans la matinée.
Hebrew[he]
אני אמלא בקשה לשותף חדש מחר בבוקר.
Croatian[hr]
Ujutru ću zatražiti novog partnera.
Hungarian[hu]
Reggel új társat kérek.
Italian[it]
Domani mattina faro'domanda per un nuovo partner.
Dutch[nl]
Morgen ga ik een aanvraag doen voor een nieuwe partner.
Polish[pl]
Rano złoże podanie o nowego partnera.
Portuguese[pt]
Pedirei um novo parceiro amanhã.
Romanian[ro]
Am să optez pentru un alt partener dimineaţa.
Russian[ru]
Утром я попрошу дать мне нового напарника.
Slovenian[sl]
Zjutraj bom dala zahtevo za novo partnerko.
Serbian[sr]
Ujutru ću zatražiti novog partnera.
Turkish[tr]
Sabah yeni bir ortak için başvuracağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đề nghị tìm một cộng sự mới vào buổi sáng.