Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He was done with all that. He thought, Kurtz is right. They are all right. Im behaving like a romantic fool. Ill just have a word with Anna Schmidt, a word of commiseration, and then Ill pack and go.
Spanish[es]
Había terminado con todo eso. Pensó, Kurtz tiene razón. Todos tienen razón. Me estoy comportando como un tonto romántico. Voy a hablar un momento con Ana Schmidt, decirle unas palabras de condolencia, y luego haré las maletas y me marcharé.
Basque[eu]
Horrekikoak eginak zituen. Pentsatu zuen, Kurtzek arrazoi du. Denek dute arrazoi. Ergel erromantiko bat bezala portatzen ari naiz. Anna Schmidtekin hizketaldi labur bat egin, doluminak emateko ez besterako eta gero bidaiarako gauzak bildu eta banoa hemendik.
French[fr]
Il en avait terminé avec ça. < Kurtz a raison, pensait-il, ils ont tous raison. Je me conduis comme un idiot sentimental. Je vais seulement dire un mot à Anna Schmidt, un mot de condoléances, et ensuite je fais ma valise et je men vais. >
Polish[pl]
Skończył z tym wszystkim. Myślał: Kurtz ma rację. Oni wszyscy mają rację. Zachowuję się jak romantyczny dureń. Porozmawiam tylko z Anną Schmidt, parę słów współczucia, a potem spakuję manatki i wyjadę.