Besonderhede van voorbeeld: -3932955336045458182

Danish

H. der venter, at det informationssamfund, der er under udbygning, faar positive virkninger for styrkelsen af programindustrien, som rummer nye markedsfoeringsmuligheder via de nye multimediatjenester,

German

H. in der Erwartung, daß die sich ausweitende Informationsgesellschaft positive Auswirkungen auf die Stärkung der Programmindustrie haben wird, die durch die neuen Multi-Media-Dienste neue Vermarktungschancen erhält,

Greek

Η. προσδοκώντας ότι η διευρυνόμενη κοινωνία των πληροφοριών θα έχει θετικές επιπτώσεις για την ενίσχυση της βιομηχανίας προγραμμάτων, για την οποία διανοίγονται τώρα νέες εμπορικές δυνατότητες μέσω των υπηρεσιών πολλαπλών μέσων,

English

H. whereas the growing information society is likely to boost the programme industry, which will derive new marketing opportunities from the new multimedia services,

Spanish

H. Esperando que la sociedad de la información, que va extendiéndose, tenga repercusiones positivas sobre el reforzamiento de la industria de programas que, gracias a los nuevos servicios multimedia, dispondrá de nuevas oportunidades de comercialización,

Finnish

H. ottaa huomioon, että tietoyhteiskunnan laajeneminen todennäköisesti vaikuttaa myönteisesti ohjelmatuotantoon, jonka markkinamahdollisuudet lisääntyvät multimediapalvelujen johdosta,

French

H. escomptant que le développement de la société de l'information contribuera à renforcer l'industrie des programmes, à laquelle les nouveaux services multimédias ouvrent de nouveaux débouchés,

Italian

H. attendendosi che l'espansione della società dell'informazione contribuisca a potenziare l'industria dei programmi, alla quale i nuovi servizi multimediali aprono nuovi sbocchi sul mercato,

Dutch

H. verwachtende dat de zich uitbreidende informatiemaatschappij positieve gevolgen heeft voor de versterking van de programma-industrie die door de nieuwe multimediadiensten nieuwe afzetmogelijkheden krijgt,

Portuguese

H. Esperando que o desenvolvimento da sociedade da informação tenha consequências positivas para a indústria de programas, que, graças aos novos serviços multimédia, disporá de novas possibilidades de mercado;

Swedish

H. Informationssamhällets utveckling kommer troligtvis att främja programindustrin, som får nya marknadsföringsmöjligheter genom de nya multimediatjänsterna.