Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например програмата FamilySearch е набор от архиви, източници и услуги, които са лесно достъпни с личен компютър и разнообразни уреди с джобен формат, предназначени да помагат на хората да открият и документират своята семейна история.
Czech[cs]
Například FamilySearch je sbírkou záznamů, zdrojů a služeb, která je snadno dostupná pomocí počítačů a různých příručních elektronických přístrojů, a která je určená k tomu, aby lidem pomáhala vyhledávat a zaznamenávat rodinnou historii.
Danish[da]
FamilySearch er fx en samling optegnelser, ressourcer og tjenester, der er let tilgængelige med en computer og en række håndholdte apparater, det er designet til at hjælpe mennesker med at finde og dokumentere deres slægtshistorie.
German[de]
FamilySearch beispielsweise ist eine Sammlung von Aufzeichnungen, Quellen und Hilfsmitteln, auf die man über den PC und diverse mobile Geräte leicht zugreifen kann. Es soll Menschen helfen, die Geschichte ihrer Familie zu entdecken und aufzuzeichnen.
English[en]
For example, FamilySearch is a collection of records, resources, and services easily accessible with personal computers and a variety of handheld devices, designed to help people discover and document their family history.
Spanish[es]
Por ejemplo, FamilySearch es una colección de registros, recursos y servicios que se pueden acceder fácilmente con computadoras personales y diversos dispositivos de mano, diseñados para ayudar a la gente a descubrir y documentar su historia familiar.
Finnish[fi]
Esimerkiksi FamilySearch on kokoelma asiakirjoja, lähteitä ja palveluja, joita pääsee helposti käyttämään tietokoneilla ja monilla mobiililaitteilla ja joiden tarkoituksena on auttaa ihmisiä selvittämään sukuhistoriaansa ja dokumentoimaan sitä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, na FamilySearch sa dua na sokomuni ni itukutuku, ivurevure, kei na veiqaravi e tauri vakarawarawa mai na komipiuta kei na gacagaca eso vakacakacaka, e vakarautaki me vukei ira na tamata mera kila ka vakaivolataka na nodra vola kawa.
French[fr]
Par exemple, FamilySearch est une collection d’annales, de documents et de services facilement accessibles par ordinateur et divers appareils portables destinés à aider les gens à découvrir et à rassembler des informations pour leur histoire familiale.
Hungarian[hu]
Például a FamilySearch olyan feljegyzések, források és szolgáltatások gyűjteménye, amely könnyen hozzáférhető a számítógépeken és különféle mobil eszközökön, és azzal a céllal hozták létre, hogy segítsen az embereknek felkutatni és dokumentálni családjuk történetét.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, FamilySearch merupakan koleksi catatan, sumber, dan layanan, yang secara mudah dapat diakses oleh komputer pribadi dan sebuah variasi alat yang dapat digenggam, yang dirancang untuk menolong orang-orang menemukan dan mendokumentasikan sejarah keluarga mereka.
Italian[it]
Per esempio, FamilySearch è una raccolta di documenti, risorse e servizi, a cui è facile accedere tramite computer e vari dispositivi portatili, progettato per aiutare le persone a scoprire e documentare la propria genealogia.
Japanese[ja]
例えば,「ファミリーサーチ」には,記録,情報,機能が満載されており,パソコンや様々な携帯機器で簡単にアクセスでき,家族の歴史を見つけて記録するために利用できます。
Malagasy[mg]
Ohatra, ny FamilySearch dia ahitana ny fitambaran’ ireo firaketana, sy loharanom-pahalalana, ary fanampiana izay azo kirakiraina mora foana amin’ ny alalan’ ny solosainan’ ny tena manokana sy ireo karazana fitaovana samihafa azo entina amin’ ny tanana.
Norwegian[nb]
FamilySearch er for eksempel en samling opptegnelser, ressurser og tjenester som er lett tilgjengelige ved hjelp av PC og en rekke håndholdte enheter, som hjelper folk å finne frem til og dokumentere sin slektshistorie.
Dutch[nl]
FamilySearch, bijvoorbeeld, is een verzameling verslagen, bronnen en diensten die je via de pc en diverse mobiele apparaten kunt raadplegen en waarmee je je familiegeschiedenis kunt ontdekken en vastleggen.
Polish[pl]
Na przykład FamilySearch to zbiór rejestrów, materiałów źródłowych i usług, łatwo dostępny przy pomocy osobistego komputera i całej gamy podręcznych urządzeń, służący do tego, by pomagać ludziom w odkrywaniu i dokumentowaniu ich rodzinnych historii.
Portuguese[pt]
O FamilySearch, por exemplo, é uma coletânea de registros, recursos e serviços, de fácil acesso por computadores pessoais ou vários dispositivos portáteis, que visa ajudar as pessoas a descobrir e documentar sua história da família.
Romanian[ro]
De exemplu, locaţia Web FamilySearch este o colecţie de consemnări, resurse şi servicii uşor de accesat de la calculatorul personal şi care are o mulţime de dispozitive la îndemână, concepute să ajute oamenii să descopere şi să ţină o cronică a istoriei familiei lor.
Russian[ru]
Например, FamilySearch – это собрание записей, ресурсов и служб, доступ к которым легко осуществить с персонального компьютера, и разнообразные портативные устройства, созданные, чтобы помогать людям обнаруживать и фиксировать свою семейную историю.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o le FamilySearch o se aotelega o faamaumauga, punaoa, ma auaunaga, e faigofie ona maua i komepiuta a le tagata lava ia, ma se anoano o masini e uu i le lima, ua mamanuina e fesoasoani i tagata e sue ai ma faamaumau o latou talafaasolopito o aiga.
Swedish[sv]
FamilySearch är till exempel en samling uppteckningar, resurser och tjänster som är lätt åtkomliga med hjälp av datorer och olika handdatorer och som har utformats för att hjälpa människor att hitta och dokumentera sin släkt.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang FamilySearch ay koleksyon ng mga talaan, sanggunian, at serbisyong madaling makuha gamit ang computer at iba’t ibang nahahawakang device, na nilayong tulungan ang mga tao na matuklasan at maidokumento ang kanilang family history.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ko e FamilySearch ko ha ngaahi lekooti ia kuo tānaki, ngaahi maʻuʻanga tokoni, mo e ngaahi tokoni ʻoku faingofua ke maʻu ʻi he komipiutá mo ha ngaahi meʻangāue toʻotoʻo kehekehe kuo faʻu ke tokoni ki he kakaí ke ʻilo mo lekooti honau hisitōlia fakafāmilí.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te FamilySearch o te hoê ïa apaparaa o te mau papaa parau, te mau rave‘a e te mau ohipa, e roaa ohie noa na roto i te faaohiparaa i te roro uira a te taata iho, e i te tahi atu â mau rave‘a rau, tei faataahia no te tauturu i te mau taata ia ma‘imi e ia papa‘i i to ratou aamu utuafare.
Ukrainian[uk]
Наприклад, сайт FamilySearch являє собою зібрання записів, ресурсів та послуг, які легкодоступні з особистих комп’ютерів та різноманітних портативних пристроїв і призначені допомагати людям знаходити й записувати дані про свою сімейну історію.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, FamilySearch là một hệ thống sưu tầm các hồ sơ, tài liệu và dịch vụ dễ truy cập với máy vi tính cá nhân và nhiều loại thiết bị cầm tay, nhằm giúp mọi người khám phá và lưu giữ lịch sử gia đình của họ.