Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، مركزك الفريد وخدماتك المالية التي قدمتها لنا ، أثبتت فعاليتها بالماضي ،
Bulgarian[bg]
Добре, твоята уникална позиция и финансови услуги, които ни предостави разработени така добре в миналото...
Czech[cs]
Vaše jedinečná pozice a finanční služby, které jste nám poskytl, se nám v minulosti vyplatili.
German[de]
Nun, Ihre einzigartige Lage und die Finanzdienstleistungen, die Sie uns bieten konnten, haben in der Vergangenheit so gut funktioniert...
Greek[el]
Λοιπόν, η μοναδική σου θέση και οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που ήσουν σε θέση να μας δώσεις λειτούργησε τόσο καλά στο παρελθόν...
English[en]
Well, your unique position and the financial services you were able to provide to us worked out so well in the past...
Spanish[es]
Bueno, tu posición privilegiada y los servicios financieros que fuiste capaz de proporcionarnos funcionaron tan bien en el pasado...
Finnish[fi]
Ainutlaatuisen asemasi ja rahoituspalvelut joita olet pystynyt meille antamaan onnistuivat niin hyvin aiemmin...
French[fr]
Votre excellente position et vos larges apports financiers nous ont bien servis par le passé.
Hebrew[he]
ובכן, עמדתך הייחודית ושירותיך הכספיים שסיפקת לנו עבדו כל-כך טוב עבורנו בעבר... לא ידעתי שתשתמשו בהם כדי לפוצץ מטוס.
Croatian[hr]
Tvoja jedinstvena pozicija i finansijske usluge koje si nam obezbeđivao dobro su se pokazale u prošlosti.
Hungarian[hu]
Nos, különleges helyzetének köszönhetően és a pénzügyi szolgáltatásoknak, amiket korábban nyújtott nekünk, és jól jövedelmeztek a múltban...
Indonesian[id]
Posisi unikmu dan jasa keuangan yang kau sediakan untuk kami bekerja sangat baik di masa lalu...
Italian[it]
La tua carica unica e i servizi finanziari che sei stato in grado di fornirci hanno funzionato cosi'bene in passato...
Dutch[nl]
Je unieke positie en de financiële diensten die je ons kon aanbieden... hebben zo goed geholpen in het verleden...
Polish[pl]
Coż, twoja biegłość w usługach finansowych tak bardzo nam ostatnio pomogła...
Portuguese[pt]
Sua posição exclusiva e os serviços financeiros que foi capaz de prover a nós funcionaram tão bem no passado...
Romanian[ro]
Ei bine, poziția dumneavoastră unic și serviciilor financiare pe care le-au putut oferi să ne lucrat atât de bine în trecut...
Russian[ru]
Ладно, твои уникальные возможности и финансовые услуги, которые ты нам оказал, сработали так хорошо в прошлом...
Serbian[sr]
Tvoja jedinstvena pozicija i finansijske usluge koje si nam obezbeđivao dobro su se pokazale u prošlosti.
Turkish[tr]
Eşsiz konumun ve bize sağladığın finansal hizmetler geçmişte çok işe yaradı.