Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора, ако успеят да ме извлекат извън тази кола, знаете ли какво ще се случи?
Bosnian[bs]
Ako me ti ljudi izvuku iz kola da li znate šta će se dogoditi?
Czech[cs]
Pokud se těmhle lidem podaří mě vytáhnout z tohoto auta, tak víte, co se stane?
German[de]
Wenn diese Leute es schaffen, mich aus dem Auto zu ziehen, wisst ihr, was dann passiert?
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι, αν καταφέρουν να με σέρνει έξω αυτού του αυτοκινήτου, ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί;
English[en]
Those people, if they manage to drag me out of this car, do you know what's going to happen?
Spanish[es]
Si esa gente puede sacarme de este auto, ¿saben lo que va a pasar?
Persian[fa]
این مردم اگه بخوان منو بکشن بیرون... از این ماشین ، میدونی چه اتفاقی میفته ؟
Finnish[fi]
Jos nuo ihmiset onnistuvat repimään minut autosta, tiedätkö, mitä tapahtuu?
French[fr]
Ces gens, s'ils parviennent à me tirer en dehors de cette voiture, tu sais ce qu'il va arriver?
Hebrew[he]
האנשים האלה, אם הם יצליחו לגרור אותי מהמכונית הזאת, אתה יודע מה יקרה?
Croatian[hr]
Ako me ti ljudi izvuku iz kola da li znate šta će se dogoditi?
Hungarian[hu]
Ha azok az emberek kihúznak az autoból, tudod mi fog történni?
Indonesian[id]
Orang-orang itu, jika mereka berhasil menyeretku dari mobil ini, kau tahu apa yang akan terjadi?
Italian[it]
Se questa gente riuscisse a tirarmi fuori dall'auto, sai cosa accadrebbe?
Norwegian[nb]
Hvis disse folkene klarer å dra meg ut av denne bilen, vet dere hva som vil skje?
Dutch[nl]
Die mensen, als het ze lukt me hier uit te halen, wat denk je dat er gebeurd.
Polish[pl]
Jeśli tym ludziom uda się mnie wyciągnąć z tego samochodu, to wiesz, co się stanie?
Portuguese[pt]
Essas pessoas, se elas me conseguirem tirar deste carro, sabes o que irá acontecer?
Romanian[ro]
Dacă acei oameni reuşesc să mă scoată din maşină ai idee ce se va întâmpla?
Russian[ru]
Те люди, если они вытащат меня из этого автомобиля, вы знаете, что произойдет?
Slovenian[sl]
Veš, kaj bo, če me zvlečejo iz avta?
Serbian[sr]
Ako me ti ljudi izvuku iz kola da li znate šta će se dogoditi?
Swedish[sv]
Om de lyckas dra mig ur den här bilen vad tror ni händer då?
Turkish[tr]
Eğer bu insanlar, beni bu arabadan çıkarmayı başarırlarsa neler olacak biliyor musunuz?