Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تخدم مصالح الشركة أو فرد معين لكن ماذا عنا نحن ، العامة ؟
German[de]
Vielleicht dient es den Interessen der Firma oder eines bestimmten Individuums, aber wie steht es um uns, um die Öffentlichkeit?
Greek[el]
Ίσως εξυπηρετεί τα συμφέροντα μιας εταιρείας ή ενός συγκεκριμένου ατόμου αλλά τι γίνεται με όλους εμάς, τους πολίτες;
English[en]
It might be in the interests of the company or a particular individual, but what about all of us, the public?
Spanish[es]
Puede ser en beneficio de la empresa o de un particular, pero ¿y nosotros, la gente común?
Persian[fa]
این خدمات میتوانند مورد علاقهی یک شرکت یا یک فرد باشد، اما، در مورد تمامی اعضای جامعه چه؟
French[fr]
Il se pourrait que cela serve les intérêts de l'entreprise ou d'un individu bien précis, mais qu'en est-il de nous tous, le public ?
Hebrew[he]
זה עשוי להיות האינטרס של החברה או של אדם מסוים, אבל מה עם כולנו, הציבור?
Croatian[hr]
Možda je u interesu tvrtke ili određenog pojedinca, ali što je sa svima nama, s javnošću?
Hungarian[hu]
Az érdekelt lehet egy cég vagy egy konkrét személy. És mi van a köz érdekével?
Italian[it]
Potrebbe essere negli interessi dell'azienda o di un individuo in particolare, e per quanto riguarda tutti noi, i cittadini?
Korean[ko]
어쩌면 회사나 특정한 개인의 이익을 위한 것이죠. 하지만 우리 모두의, 공공의 이익은요?
Lithuanian[lt]
Tai gali buti įmonės ar tam tikro asmens interesai, bet kaip tai liečia mus, visuomenę?
Burmese[my]
ကုမ္ပဏီတစ်ခု သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတစ်ယောက် အကျိုးအတွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် ပြည်သူတွေအကျိူးအတွက်ကော၊
Dutch[nl]
Het kan in het voordeel werken van een bedrijf, of een bepaalde persoon, maar hoe zit het met ons allen, het publiek?
Polish[pl]
Może to być w interesie spółki lub konkretnej osoby, ale co z nami, społeczeństwem?
Portuguese[pt]
Pode ser no interesse da empresa, ou de um indivíduo em particular, mas e quanto a todos nós, o público?
Romanian[ro]
Ar putea fi în interesul societății sau al unei persoane, dar ce ziceți de noi toți?
Russian[ru]
Это может быть в интересах компании или отдельного человека. Но как насчёт нас всех, общественности?
Albanian[sq]
Mund te jete ne interes te kompanise ose te nje individi ne vecanti, por per te gjithe ne, publikun?
Serbian[sr]
Možda je u interesu kompanija ili određenog pojedinca, ali šta sa nama, sa javnošću?
Swedish[sv]
Det kan vara av intresse för företaget eller en viss individ, men hur är det med oss, allmänheten?
Thai[th]
อาจจะเพื่อผลประโยชน์ของบริษัท หรือบุคคลสักคนหนึ่ง แล้วพวกเรา คนในสังคมโดยรวมล่ะ?
Turkish[tr]
Şirket kurucularına ve bazı bireylere hizmet edebilir, peki ya bizler, toplum.
Ukrainian[uk]
Можливо, інтересам конкретної компанії чи особи, але як щодо нас, громадськості?
Vietnamese[vi]
Có lẽ là lợi ích của công ty hay của một cá nhân nào đó, nhưng còn chúng ta, là công chúng?