Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Ved kendelser , afsagt henholdsvis den 9 . marts og den 28 . april 1983 , tillod Domstolen i medfoer af procesreglementets artikel 93 Chambre française de l ' horlogerie , Pforzheimer Uhren-Rohwerke Porta GmbH & Co . samt Forbundsrepublikken Tyskland , hvis indlaeg kun vedroerer formaliteten , at intervenere i sagen til stoette for sagsoegerens paastande .
Greek[el]
7 Με Διατάξεις της 9ης Μαρτίου και της 28ης Απριλίου 1983 αντίστοιχα , κρίθηκαν παραδεκτές οι παρεμβάσεις της Chambre francaise de l’horlogerie , της Pforzheimer Uhren-Rohwerke Porta GmbH & Co . καθώς και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που περιορίστηκε να υποβάλει παρατηρήσεις ως προς το παραδεκτό της προσφυγής , προς στήριξη των αιτημάτων της προσφεύγουσας , κατ’ εφαρμογή του άρθρου 93 του κανονισμού διαδικασίας .
English[en]
7 BY ORDERS OF 9 MARCH AND 28 APRIL 1983 LEAVE TO INTERVENE IN SUPPORT OF THE APPLICANT ' S SUBMISSIONS WAS GRANTED UNDER ARTICLE 93 OF THE RULES OF PROCEDURE TO THE CHAMBRE FRANCAISE DE L ' HORLOGERIE , TO PFORZHEIMER UHREN-ROHWERKE PORTA GMBH & CO . AND TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , WHICH LIMITED ITS OBSERVATIONS TO THE QUESTION OF THE ADMISSIBILITY OF THE ACTION .
Finnish[fi]
7 Chambre française de l'horlogerie, Pforzheimer Uhren-Rohwerke Porta GmbH & Co. ja Saksan liittotasavallan hallitus, joka on ottanut kantaa ainoastaan kanteen tutkittavaksi ottamiseen, on työjärjestyksen 93 artiklan mukaisesti hyväksytty 9.3.1983 ja 28.4.1983 annetuilla määräyksillä väliintulijoiksi tukemaan kantajan vaatimuksia.
Swedish[sv]
7 Genom beslut av den 9 mars och den 28 april 1983 har domstolen enligt artikel 93 i rättegångsreglerna tillåtit Chambre française d l'horlogerie och Pforzheimer Uhren-Rohwerke Porta GmbH & Co liksom Förbundsrepubliken Tyskland, som endast yttrat sig i frågan om upptagande till sakprövning av sökandens talan, att intervenera till stöd för sökandens yrkanden.