Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكُ بأن تقول لي رقماً يمكننا بأن نشتريكم به وننهي الأمر.
Bulgarian[bg]
Искам да дойдеш с число което да ти платим, за да приключим това нещо.
Czech[cs]
Řekni cifru, kterou ti zaplatíme, abychom to ukončili.
Danish[da]
Hvor meget vil det koste at afslutte det?
German[de]
Ich möchte, dass du mir eine Zahl nennst, die wir dir bezahlen können, um die Sache zu beenden.
Greek[el]
Θέλω να σκεφτείς έναν αριθμό να σε πληρώσουμε για να τελειώσουμε.
English[en]
I want you to come up with a number that we can pay you to end this thing.
Spanish[es]
Quiero que te retires con una cifra que podemos pagarte al final de esto.
Persian[fa]
مي خوام به يه رقم برسي که ما بهت پرداخت کنيم تا اين قضيه تموم بشه
French[fr]
je veux que tu proposes une somme que nous payerons pour finir tout ça.
Hebrew[he]
אני רוצה שתבוא עם מספר שאנחנו יכולים לשלם לך לסיים את הדבר הזה.
Croatian[hr]
Hoću da skontaš cifru da ti platimo da se ovo završi.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha mondanál egy összeget, amennyiért véget vethetünk ennek.
Italian[it]
Voglio che pensi a una somma che possiamo darti per porre fine a questa cosa.
Dutch[nl]
Ik wil dat je een bedrag noemt dat we je kunnen betalen, om dit te eindigen.
Polish[pl]
Podaj kwotę, dzięki której zakończymy tę sprawę.
Portuguese[pt]
Diz-me quanto queres para acabarmos com isto.
Romanian[ro]
Vreau să-mi spui o cifră pe care s-o plătim, ca să terminăm cu asta.
Russian[ru]
Скажи, сколько я должен тебе заплатить, чтобы покончить с этим делом.
Serbian[sr]
Hoću da skontaš cifru da ti platimo da se ovo završi.
Turkish[tr]
Bu şeyi bitirebilmemiz için gereken miktarı söylemeni istiyorum.