Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تتصدى برامج العمل المعنية بمكافحة العنف ضد النساء والبنات للعنف الناشئ عن الأعراف، من قبيل الزواج القسري، وتشويه الأعضاء التناسلية للمرأة، والجرائم المسماة جرائم ”الشرف“، التي تتعارض مع حقوق الإنسان.
English[en]
Action plans to combat violence against women and young girls must address customary violence that violates human rights, such as forced marriage, female genital mutilation and so-called honour killings.
Spanish[es]
Los programas de acción sobre todos los tipos de violencia contra las mujeres y las niñas deben combatir la violencia que tiene origen en la tradición, como los matrimonios forzados, la mutilación genital femenina y los delitos llamados “de honor”, contrarios a los derechos humanos.
French[fr]
Les programmes d’action contre les violences envers les femmes et les fillettes doivent lutter contre les violences d’origine coutumière, telles que les mariages forcés, les mutilations génitales féminines, et les crimes dits « d’honneur », contraires aux droits humains.
Russian[ru]
Программы действий по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек должны подразумевать борьбу с насилием, обусловленным традициями, такими как принудительный брак, калечащие операции на женских половых органах, а также так называемые «преступления в защиту чести», которые противоречат правам человека.
Chinese[zh]
消除对妇女和女童暴力的行动计划必须消除源于习俗的暴力行为,如违反人权的强迫婚姻、切割女性生殖器和所谓“荣誉”犯罪。