Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om lank voordat jy matrikuleer uit te vind watter soort deeltydse werk daar in jou omgewing beskikbaar is.
Arabic[ar]
وقبل ان تتخرجوا بوقت طويل، حاولوا ان تجدوا اية انواع من العمل بعض الوقت متوافرة حيث تعيشون.
Cebuano[ceb]
Sa dugay pa una mograduwar, sulayi pagsusi unsang mga matang sa inoras nga trabaho anaa sa lugar nga imong ginapuy-an.
Czech[cs]
Pokus se zjistit dlouho před tím, než ukončíš školu, jaké druhy práce na částečný úvazek se v tvém okolí nabízejí.
Danish[da]
Find allerede nu ud af hvilke former for deltidsarbejde der er at få dér hvor du bor.
German[de]
Versuche, schon lange vor dem Ende deiner Schulzeit herauszufinden, welche Teilzeitarbeiten es in deiner Gegend gibt.
Greek[el]
Πολύ πριν αποφοιτήσεις, προσπάθησε να βρεις ποιες εργασίες μερικής απασχόλησης υπάρχουν στο μέρος που ζεις.
English[en]
Long before graduating, try to find out what types of part- time work are available where you live.
Spanish[es]
Bastante tiempo antes de acabar los estudios, trata de enterarte de qué trabajos de media jornada hay donde vives.
Finnish[fi]
Yritä jo kauan ennen koulusi päättämistä saada selville, millaista osa-aikaista työtä paikkakunnallasi on tarjolla.
French[fr]
Bien avant de quitter l’école, essayez de savoir quels genres d’emplois à temps partiel s’offrent à vous dans la région.
Hiligaynon[hil]
Madugay pa antes ang graduwasyon, hibalua kon ano nga sahi sang part-time nga trabaho ang posible sa inyo duog.
Hungarian[hu]
Már jóval az iskola elvégzése előtt próbáld felmérni, milyenfajta részidős munkalehetőség kínálkozik a lakóhelyed környékén.
Indonesian[id]
Lama sebelum lulus, cobalah mencari jenis pekerjaan penggal waktu yang tersedia di tempat Anda tinggal.
Iloko[ilo]
Sakbay pay laeng ti panagturposyo, takkuatenyo no ania a kita a paset-tiempo a trabaho ti magun-odan iti lugaryo.
Italian[it]
Molto prima di diplomarti, cerca di scoprire che genere di lavoro part time è disponibile nella tua zona.
Japanese[ja]
卒業するかなり前から,地元にどのようなパートタイムの仕事があるか調べておくようにします。
Korean[ko]
졸업하기 오래 전부터, 당신이 사는 지역에서 구할 수 있는 시간제 일에는 어떤 것들이 있는지 알아보는 것이 좋다.
Norwegian[nb]
Lenge før du går ut av skolen, bør du prøve å finne ut hva slags deltidsarbeid som finnes der du bor.
Dutch[nl]
Probeer lang voordat je afstudeert te ontdekken welke soorten deeltijdwerk er beschikbaar zijn in je omgeving.
Northern Sotho[nso]
Leka go nyakišiša nako e telele pele ga ge o fetša sekolo ka mehuta ya mediro ya nakwana yeo e hwetšagalago moo o dulago gona.
Nyanja[ny]
Musanamalize maphunziro, yesani kudziŵa ntchito zaganyu zomwe zimapezeka kwanuko.
Polish[pl]
Na długo przed odebraniem świadectwa ukończenia szkoły zorientuj się, jaką pracę w niepełnym wymiarze godzin można znaleźć w okolicy.
Portuguese[pt]
Bem antes de sua formatura, tente descobrir que tipos de trabalho de meio período estão disponíveis onde mora.
Slovak[sk]
Dlhší čas pred skončením školy sa pokús zistiť, aké druhy zamestnania na skrátený úväzok sú dostupné v mieste, kde bývaš.
Shona[sn]
Pamberi zvikuru pakupedza kufunda, edza kuwana kuti marudzii ebasa renguva isina kuzara anowanikwa kwaunogara.
Southern Sotho[st]
Nako e telele pele u qeta sekolo, leka ho batlisisa hore ke mefuta efe ea mesebetsi ea nakoana e fumanehang moo u lulang.
Swedish[sv]
Långt innan du är färdig med skolan bör du försöka ta reda på vilka slags deltidsarbeten som erbjuds där du bor.
Tagalog[tl]
Bago pa magtapos sa pag-aaral, sikapin mong alamin kung anu-anong uri ng part-time na trabaho ang makukuha sa lugar ninyo.
Tswana[tn]
Go santse go na le nako e ntsi pele o fetsa sekolo, leka go batlisisa gore ke mefuta efe ya tiro eo e seng ya letsatsi lotlhe eo e leng gone mo lefelong leo o nnang mo go lone.
Tahitian[ty]
Hou e noaa mai ai ta outou parau tuite, a hi‘opoa i te mau ohipa afa taime e vai ra i roto i to outou fenua.
Xhosa[xh]
Lisekude ixesha lokuba uphume esikolweni, zama ukuqonda uhlobo lemisebenzi yesingxungxo efumanekayo kwindawo ohlala kuyo.
Zulu[zu]
Esikhathini eside ngaphambi kokuba uqede esikoleni, zama ukuthola ukuthi yiziphi izinhlobo zamatoho ezitholakalayo lapho uhlala khona.