Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka layong katigulangan ni Jesu-Kristo sa banay sa inahan, dili kaayo layo gikan kang David. —Luc 3:31.
Czech[cs]
Vzdálený předek Ježíše Krista; byl to předek z matčiny strany a žil nedlouho po Davidovi. (Lk 3:31)
Danish[da]
En fjern forfader til Jesus Kristus på mødrene side; han levede i perioden kort efter David. — Lu 3:31.
German[de]
Ein entfernter Verwandter Jesu Christi mütterlicherseits, der nicht lange nach David lebte (Luk 3:31).
Greek[el]
Μακρινός πρόγονος του Ιησού Χριστού από τη συγγένεια της μητέρας του, όχι πολύ μεταγενέστερος του Δαβίδ.—Λου 3:31.
English[en]
A distant maternal ancestor of Jesus Christ, not far removed from David. —Lu 3:31.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen kaukainen äidinpuoleinen esi-isä, joka eli vähän Daavidin jälkeen (Lu 3:31).
French[fr]
Lointain ancêtre maternel de Jésus Christ, pas très éloigné de David. — Lc 3:31.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus távoli anyai ősatyja, aki nem sokkal Dávid után élt (Lk 3:31).
Iloko[ilo]
Maysa nga inapo ni Jesu-Kristo iti dasig ti inana, saan unay nga adayo manipud ken David. —Lu 3:31.
Italian[it]
Lontano antenato materno di Gesù Cristo, di poco posteriore a Davide. — Lu 3:31.
Japanese[ja]
イエス・キリストの母方の遠い先祖で,ダビデからはそう隔たっていない人。 ―ルカ 3:31。
Korean[ko]
예수 그리스도의 어머니 쪽 먼 조상. 다윗 시대로부터 그리 오래지 않은 때에 살았다.—누 3:31.
Malagasy[mg]
Razamben’i Jesosy Kristy avy amin’ny reniny, fa razambeny lavitra be. Taranak’i Davida tsy dia lavitra izy.—Lk 3:31.
Norwegian[nb]
En fjern forfader til Jesus Kristus på morssiden; han levde kort tid etter David. – Lu 3: 31.
Dutch[nl]
Een verre voorvader van Jezus Christus (van moederszijde) die niet lang na David leefde. — Lu 3:31.
Polish[pl]
Daleki przodek Jezusa Chrystusa ze strony matki; żył niedługo po Dawidzie (Łk 3:31).
Portuguese[pt]
Antepassado distante do lado materno de Jesus Cristo, não muito depois de Davi. — Lu 3:31.
Russian[ru]
Далекий предок Иисуса Христа по материнской линии, один из ближайших потомков Давида (Лк 3:31).
Albanian[sq]
Paraardhës i largët i Jezu Krishtit nga e ëma; jetoi pak kohë pas Davidit. —Lu 3:31.
Swedish[sv]
En av Jesu Kristi förfäder på moderns sida; levde kort efter David. (Lu 3:31)
Tagalog[tl]
Isang malayong ninuno ni Jesu-Kristo sa panig ng ina, hindi malayo ang kaugnayan kay David. —Luc 3:31.