Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Počínaje rokem 2006 bude provádění konkrétních operačních opatření EU sledováno prostřednictvím výroční zprávy o činnosti navazující na dohodu z Monterrey, která zhodnotí plnění slibů na úrovni EU z hlediska objemu i účinnosti pomoci.
Danish[da]
Fra 2006 og fremover vil EU’s konkrete operationelle foranstaltninger blive overvåget gennem årsberetningen om opfølgningen af Monterrey-konferencen, hvor der gøres status over opfyldelsen af løfter på EU-niveau, både med hensyn til udviklingsbistandens omfang og hvad angår dens effektivitet.
German[de]
Ab 2006 wird die Erfüllung der konkreten Zusagen der EU im Rahmen eines Jahresberichts über die Folgemaßnahmen nach dem Gipfel von Monterrey überprüft, in dem bilanziert wird, inwieweit die EU ihre Versprechen – sowohl im Hinblick auf den Umfang als auch die Wirksamkeit der Hilfe – gehalten halt.
Greek[el]
Από το 2006 και μετά, η υλοποίηση των συγκεκριμένων επιχειρησιακών στόχων της ΕΕ προς υλοποίηση θα παρακολουθείται μέσω της ετήσιας έκθεσης σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στη διάσκεψη του Μοντερρέυ, που ελέγχει την εκπλήρωση των υποσχέσεων σε επίπεδο ΕΕ – τόσο όσον αφορά τον όγκο όσο και την αποτελεσματικότητα της βοήθειας.
English[en]
From 2006 onwards the implementation of the EU concrete operational deliverables will be monitored through the Annual Report on the Follow-up of Monterrey, which takes stock of the fulfilment of promises at EU level - both in terms of volume and effectiveness of aid.
Spanish[es]
A partir de 2006, la aplicación de las realizaciones operativas concretas de la UE será objeto de un Informe anual sobre el seguimiento de Monterrey, que hará un balance del cumplimiento de las promesas de la UE, tanto en volumen como en eficacia de la asistencia.
Estonian[et]
Alates 2006. aastast jälgitakse ELi konkreetsete tööeesmärkide elluviimist Monterrey eesmärkide täitmist käsitlevas aastaaruandes, milles antakse ülevaade lubaduste täitmisest ELi tasandil, seda nii abi suuruse kui ka tõhususe seisukohast.
Finnish[fi]
Vuodesta 2006 eteenpäin EU:n konkreettisten toimintatavoitteiden toteutumista seurataan Monterreyn kokouksen vuotuisten seurantakertomusten avulla, joissa arvioidaan EU:n sitoumusten täyttymistä sekä avun määrän että tuloksellisuuden suhteen.
French[fr]
À partir de 2006, la mise en oeuvre des objectifs opérationnels concrets de l'UE sera contrôlée au moyen du rapport annuel sur le suivi de Monterrey, qui fait le point sur le respect des engagements de l'UE - tant en termes de volume que d'efficacité de l'aide.
Hungarian[hu]
2006-tól az EU konkrét működési célkitűzéseinek végrehajtását a Monterrey-ben vállaltak nyomon követéséről szóló éves jelentésen át ellenőrzik, amely – mennyiség és a segély hatékonysága tekintetében – felméri az EU-szinten vállalt ígéretek teljesülését.
Italian[it]
Dal 2006 in poi l’attuazione degli obiettivi operativi concreti dell’UE sarà controllata tramite la relazione annuale sul seguito di Monterrey, che valuta la realizzazione degli impegni a livello dell’UE, in termini sia di volume che di efficacia dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
Nuo 2006 m. ES konkrečių veiklos siekinių įgyvendinimo stebėsena bus atliekama rengiant metinę Monterėjaus tęstinių veiksmų ataskaitą, kurioje vertinamas pažadų dėl pagalbos dydžio ir veiksmingumo vykdymas ES lygiu.
Latvian[lv]
Sākot ar 2006. gadu, konkrēto ES darbības uzdevumu īstenojumu pārraudzīs ar gada pārskata ziņojumu par Monterejas lēmumu izpildi, kas apkopo solījumu izpildi ES līmenī gan palīdzības apjoma, gan efektivitātes ziņā.
Maltese[mt]
Mill-2006 ‘il quddiem l-implimentazzjoni ta’ riżultati operazzjonali konkreti ta’ l-UE se tkun immonitorjata permezz ta’ Rapport Annwali dwar l-Insegwiment ta' Monterrey, li jieħu nota tat-twettiq tal-wegħdiet fuq livell ta' UE – kemm f’termini ta’ volum kif ukoll ta’ l-effettività ta’ l-għajnuna.
Dutch[nl]
Vanaf 2006 zal de implementatie van de concrete operationele EU-doelstellingen worden gemonitord aan de hand van het jaarverslag over de follow-up van Monterrey, waarin een balans wordt opgemaakt van de naleving van de beloften op het niveau van de EU, zowel qua volume als qua doeltreffendheid van de steun.
Polish[pl]
Począwszy od 2006 r. wdrażanie konkretnych zadań operacyjnych UE będzie monitorowane poprzez sprawozdanie roczne dotyczące realizacji działań ustalonych w Monterrey; w sprawozdaniu tym dokonywany jest bilans realizacji zobowiązań na szczeblu UE, zarówno pod względem wielkości jak i efektywności pomocy.
Portuguese[pt]
A partir de 2006, a aplicação dos objectivos operacionais concretos da UE será controlada através do relatório anual sobre o seguimento de Monterrey que faz o ponto da situação sobre o cumprimento das promessas a nível comunitário, tanto em termos de volume como de eficácia da ajuda.
Slovak[sk]
Od roku 2006 sa realizácia konkrétnych prevádzkových cieľov EÚ monitoruje vo výročnej správe o plnení dohody z Monterrey, ktorá inventarizuje plnenie sľubov na úrovni EÚ – v zmysle objemu aj efektívnosti pomoci.
Slovenian[sl]
Od leta 2006 dalje se bo izvajanje dejanskih operativnih nalog EU spremljalo prek letnega poročila o nadaljnjih ukrepih po Monterreyu, ki bo ocenjevalo izpolnjevanje obljub na ravni EU v smislu obsega in učinkovitosti pomoči.
Swedish[sv]
Från och med 2006 kommer genomförandet av EU:s konkreta operativa mål att övervakas med hjälp av årsrapporten om uppföljningen av Monterrey, där man går igenom hur löftena uppfyllts på EU-nivå – både när det gäller biståndvolym och biståndseffektivitet.