Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například bude moudré, budeme-li pít pouze vodu plněnou do lahví a hlavně v tropech se vyhýbat syrové zelenině a salátům.
Danish[da]
Det kan for eksempel være klogt kun at drikke vand på flasker og at undgå rå grøntsager og salater, navnlig i troperne.
German[de]
Zum Beispiel mag es vernünftig sein, nur in Flaschen abgefülltes Wasser zu trinken und, besonders in den Tropen, keine rohen Gemüse oder Salate zu essen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα ήταν συνετό να πίνετε μόνο εμφιαλωμένο νερό και, ιδιαίτερα στις τροπικές χώρες, να αποφεύγετε τα ωμά λαχανικά και τις σαλάτες.
English[en]
For example, it may be wise to drink only bottled water and, particularly in the tropics, to avoid raw vegetables and salads.
Spanish[es]
Por ejemplo, quizás sea prudente tomar agua embotellada solamente y, especialmente en los trópicos, evitar las hortalizas crudas y las ensaladas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi voi olla viisasta juoda vain pullotettua vettä ja varsinkin tropiikissa karttaa raakoja vihanneksia ja salaatteja.
French[fr]
Par exemple, il est parfois sage de ne boire que de l’eau minérale et, dans les régions tropicales, de ne pas consommer de crudités ni de salade.
Italian[it]
Ad esempio, può essere prudente bere solo acqua minerale e, particolarmente nei tropici, evitare verdure e insalate crude.
Japanese[ja]
例えば,ビン詰めの水しか飲まないようにするとか,特に熱帯では,生野菜やサラダを避けるなどするのは賢明でしょう。
Korean[ko]
예를 들어, 병에 담은 물만 마시고, 특히 열대 지방에서는 생야채와 ‘샐러드’를 피하는 것이 현명할 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være fornuftig bare å drikke vann som selges på flasker, og å unngå rå grønnsaker og salater, spesielt i tropiske strøk.
Portuguese[pt]
Para exemplificar, talvez seja sábio só tomar água mineral, e, especialmente nos trópicos, evitar comer hortaliças e saladas cruas.
Russian[ru]
Например, может быть разумно пить только бутылочную воду и особенно в тропических странах не есть сырой зелени или сырых салатов.
Swedish[sv]
Det kan till exempel vara förståndigt att dricka endast buteljerat vatten och att, i synnerhet i tropikerna, undvika sallader och okokta grönsaker.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka ang mabuti’y ang inumin mo lamang ay tubig na de-bote at, lalo na kung nasa tropiko ka, iwasan mo ang pagkain ng mga gulay na hilaw at ang mga insalada.
Ukrainian[uk]
Наприклад, може було б краще пити тільки дистильовану воду, і, особливо в тропіці, уникати сирої городини й салату.
Chinese[zh]
例如,有时只喝瓶装水以及在热带地方避免吃生冷的菜蔬和沙律(沙拉)是明智之举。