Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
6.4.0 GOVERNMENT ACCESS 6.4.1 Government, its agents and contractors shall have a right of access to enter, cross and stay on Undeveloped Settlement Land and use natural resources incidental to such access to deliver, manage and maintain Government programs and projects, including but not limited to the necessary alterations of land and watercourses by earthmoving equipment for routine and emergency maintenance of transportation corridors.
French[fr]
6.4.0 DROIT D'ACCÈS DU GOUVERNEMENT 6.4.1 Le gouvernement, ainsi que ses mandataires et entrepreneurs, ont le droit d'entrer, de traverser et de séjourner sur des terres non mises en valeur et visées par un règlement, ainsi que utiliser les ressources naturelles qui s'y trouvent à des fins accessoires à l'exercice de ce droit d'accès en vue de réaliser, de gérer et d'entretenir des programmes et projets gouvernementaux, notamment les modifications nécessaires aux terrains et aux cours d'eau au moyen d'engins de terrassement, dans le cadre de travaux d'entretien réguliers ou d'urgence des voies de communication.