Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съдържащия се там тълковен речник, буква д) employees (служители) са изключени от понятието „Designated non-financial businesses and professions“.
Danish[da]
Under litra e) i det deri indeholdte glossar fremgår det, at employees (ansatte) ikke er omfattet af begrebet »Designated non-financial businesses and professions«.
German[de]
In dem dort enthaltenen Glossar, Buchst. e, werden employees (Angestellte) vom Begriff der „Designated non-financial businesses and professions“ ausgenommen.
Greek[el]
Στο γλωσσάριο που περιλαμβάνουν οι εν λόγω υποδείξεις και δη στο σημείο e εξαιρούνται οι employees (υπάλληλοι) από την έννοια των «Designated non-financial businesses and professions».
English[en]
Under point (e) of the glossary to those recommendations, employees are excluded from the meaning of ‘[d]esignated non-financial businesses and professions’.
Spanish[es]
En la letra e) del glosario que contiene, los employés (empleados) quedan excluidos del concepto de «Designated non-financial businesses and professions».
Estonian[et]
Dokumendis sisalduva sõnastiku punktis e jäetakse employees (töötajad) mõiste „Designated non-financial businesses and professions” alt välja.
Finnish[fi]
Niihin sisältyvän sanaston e kohdassa jätetään työntekijät (employees) käsitteen ”Designated non-financial businesses and professions” ulkopuolelle.
French[fr]
Le glossaire, sous e), exclut les «salariés d’autres entreprises» [Ndt: que les cabinets] de la notion d’«entreprises et professions non financières désignées».
Hungarian[hu]
Az ott szereplő glosszárium e) pontjában az employees‐t (alkalmazottak) kiveszik a „Designated non‐financial business and professions” fogalma alól.
Italian[it]
Nel glossario ivi riportato, alla lett. e), gli employees (dipendenti) vengono esclusi dalla nozione di «Designated non-financial businesses and professions».
Lithuanian[lt]
Jose pateiktame žodyne prie e raidės employees (darbuotojai) nepatenka į „Designated non-financial businesses and professions“ sąvoką.
Latvian[lv]
Tajā iekļautajā vārdnīcā, e burta sadaļā, employees (algoti darbinieki) tiek izslēgti no jēdziena “Designated non-financial businesses and professions”.
Maltese[mt]
Fil-punt (e) tal-glossarju li hemm fihom, employees (impjegati) huma esklużi mill-kunċett ta’ “Designated non-financial businesses and professions”.
Dutch[nl]
In de daar te vinden verklarende woordenlijst, sub e, worden employees (werknemers) van het begrip „Designated non-financial businesses and professions” uitgesloten.
Polish[pl]
W tam zawartym glosariuszu, lit. e), zostali employees (pracownicy) wyjęci spod pojęcia „designated non‐financial businesses and professions”.
Portuguese[pt]
Na alínea e) do glossário aí contido, os employees (empregados) estão excluídos da noção de «Designated non‐financial businesses and professions».
Romanian[ro]
La litera (e) din glosarul cuprins în aceste recomandări, „employees” (salariații) sunt excluși din sintagma „întreprinderi și profesii nefinanciare desemnate”.
Slovak[sk]
Glosár v písmene e) vylučuje „zamestnancov iných podnikov“ [čiže advokátskych kancelárií] z pojmu „stanovené nefinančné podniky a povolania“.
Slovenian[sl]
V tamkajšnjem glosarju so pod črko e employees (zaposleni) izvzeti iz opredelitve „Designated non-financial businesses and professions“.
Swedish[sv]
Enligt definitionen i punkt e i denna undantas employees (anställda) från begreppet ”Designated non-financial businesses and professions”.