Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конюнктивитът те е накарал да загубиш разсъдък.
Greek[el]
Η επιπεφυκίτιδα σ'έκανε να παραληρείς.
English[en]
The pinkeye has made you a little delirious.
Spanish[es]
La conjuntivitis te hace delirar.
Finnish[fi]
Silmätulehdus on saanut sinut hieman sekaisin.
French[fr]
La conjonctivite vous fait délirer.
Hebrew[he]
אני חושב שדלקת הלחמית עשתה לך הזיות.
Croatian[hr]
Kuharu, mislim da zbog konjuktivitisa umišljaš.
Hungarian[hu]
Hát Séf, azt hiszem a betegség megzavarta az elméjét.
Portuguese[pt]
O " Olho Cor de Rosa " está te fazendo delirar.
Romanian[ro]
Boala ochiului inflamat te face sa delirezi.
Slovenian[sl]
Zaradi očesnega vnetja si malo zmeden.
Serbian[sr]
Kuvare, mislim da si zbog konjuktivitisa počeo da umišljaš.
Turkish[tr]
Şef, pembe göz seni adeta çılgına çevirmiş.