Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Frage ist folgende: Es ist die Rede von einer Neuevangelisierung, von einer neuen Verkündigung des Evangeliums – das war auch die Grundentscheidung der Synode unserer Diözese Belluno-Feltre. Aber was sollen wir tun, damit dieser Gott, der einzige Reichtum, den Jesus gebracht hat und der für viele Menschen oft wie in einen Nebelschleier gehüllt zu sein scheint, inmitten unserer Häuser wieder in hellem Glanz erstrahlen kann und Wasser sein kann, das den Durst auch der vielen Menschen stillt, die keinen Durst mehr zu haben scheinen?
English[en]
This is my question: there is talk about the new evangelization, the new proclamation of the Gospel - this was also the main theme of the Synod of our Diocese, Belluno-Feltre - but what should we do so that this God, the one treasure brought by Jesus and who all too often appears hazy to many, shines forth anew in our homes and becomes the water that quenches even the thirst of the many who seem no longer to be thirsting?
Spanish[es]
Mi pregunta es: se habla de nueva evangelización, de nuevo anuncio del Evangelio —esta ha sido también la decisión principal del Sínodo de nuestra diócesis de Belluno-Feltre—, pero ¿qué hacer para que este Dios, única riqueza traída por Jesús y que a menudo se presenta a muchos envuelto en niebla, resplandezca aún en nuestros hogares y sea agua que apague la sed también de las numerosas personas que parecen ya no tener sed?
French[fr]
La question est la suivante: l'on parle de nouvelle évangélisation, de nouvelle annonce de l'Evangile - tel a été également le choix principal du Synode de notre diocèse de Belluno-Feltre - mais que faire pour que ce Dieu, unique richesse apportée par Jésus et qui souvent apparaît à beaucoup comme enveloppé dans la brume, puisse resplendir encore dans nos maisons et puisse être une eau qui étanche la soif également de ceux si nombreux qui semblent ne plus avoir soif?
Italian[it]
La domanda è questa: si parla di nuova evangelizzazione, di nuovo annuncio del Vangelo - questa è stata anche la scelta principale del Sinodo della nostra diocesi di Belluno-Feltre – ma cosa fare perché questo Dio, unica ricchezza portata da Gesù e che spesso appare a tanti come avvolto nella nebbia, possa risplendere ancora fra le nostre case e possa essere acqua che disseta anche i tanti che sembrano non avere più sete?
Portuguese[pt]
Mas pergunto: fala-se de nova evangelização, de novo anúncio do Evangelho esta foi também a opção principal do Sínodo da nossa diocese de Belluno-Feltre mas que fazer para que este Deus, única riqueza trazida por Jesus e que com frequência a muitos parece estar envolvido em nevoeiro, ainda possa resplandecer entre as nossas casas e ser água que sacia também quantos parecem não terem mais sede?