Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агресивните търговски и ценови стратегии са продължили и през разследвания период.
Czech[cs]
Agresivní prodejní a cenové strategie pokračovaly i v období šetření.
Danish[da]
Disse aggressive salgs- og prisstrategier fortsatte i undersøgelsesperioden.
German[de]
Die aggressive Verkaufs- und Preisstrategie wurde im Untersuchungszeitraum fortgeführt.
Greek[el]
Οι επιθετικές στρατηγικές πωλήσεων και τιμολόγησης συνεχίστηκαν κατά την περίοδο της έρευνας.
English[en]
The aggressive sales and pricing strategies continued in the investigation period.
Spanish[es]
Estas agresivas estrategias de precios y de ventas continuaron durante el período de investigación.
Estonian[et]
Agressiivsed müügi- ja hinnastrateegiad jätkusid uurimisperioodil.
Finnish[fi]
Aggressiiviset myynti- ja hinnoittelustrategiat jatkuivat tutkimusajanjaksolla.
French[fr]
Les stratégies de vente et de fixation de prix agressives se sont poursuivies au cours de la période d'enquête.
Croatian[hr]
Agresivne strategije prodaje i određivanja cijena nastavile su se tijekom razdoblja ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
Az agresszív értékesítési és árstratégiák a vizsgálati időszak során sem változtak meg.
Italian[it]
Le strategie aggressive in materia di vendite e di prezzi sono continuate nel periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Agresyvi pardavimo ir kainodaros strategija buvo toliau vykdoma per tiriamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Agresīvā pārdošanas un cenu stratēģija turpinājās izmeklēšanas periodā.
Maltese[mt]
L-istrateġiji ta' pprezzar u bejgħ aggressiv komplew matul il-perjodu ta' investigazzjoni.
Dutch[nl]
De agressieve verkoop- en prijsstrategieën werden tijdens het onderzoektijdvak voortgezet.
Polish[pl]
Agresywną politykę sprzedaży i ustalania cen kontynuowano w okresie objętym dochodzeniem.
Portuguese[pt]
As vendas e estratégias de preços agressivas prosseguiram no período de inquérito.
Romanian[ro]
Strategiile agresive de vânzări și de stabilire a prețurilor au continuat în cursul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
Agresívne predajné a cenové stratégie pokračovali v období prešetrovania.
Slovenian[sl]
Agresivne strategije prodaje in določanja cen so se nadaljevale v obdobju preiskave.
Swedish[sv]
De aggressiva försäljnings- och prissättningsstrategierna fortsatte under undersökningsperioden.