Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- podporovat mezioborové vzdělávání a mezioborový výcvik pracovníků výzkumu a současně téz posilovat podnikatelský přístup;
Danish[da]
- fremme tværfaglig (videre)uddannelse af forskningspersonale samt en stærkere iværksætterånd
German[de]
- Förderung der interdisziplinären Aus- und Weiterbildung von Forschungspersonal mit verstärkter unternehmerischer Denkweise;
Greek[el]
- να προάγεται η διεπιστημονική εκπαίδευση και κατάρτιση του ερευνητικού προσωπικού καθώς και ένα ισχυρότερο επιχειρηματικό πνεύμα.
English[en]
- promote the interdisciplinary education and training of research personnel together with a stronger entrepreneurial mindset;
Spanish[es]
- fomentar la educación y formación interdisciplinares del personal de investigación e impulsar el espíritu empresarial;
Estonian[et]
- teadustöötajate interdistsiplinaarse hariduse ja koolituse edendamiseks koos ettevõtlikuma mõtteviisi arendamisega;
Finnish[fi]
- edistetään tieteidenvälistä tutkimushenkilöstön koulutusta korostaen samalla yrittäjyysnäkökulmaa;
French[fr]
- promouvoir l'enseignement et la formation interdisciplinaires pour les personnels de recherche, et favoriser davantage l'esprit d'entreprise;
Hungarian[hu]
- a kutatószemélyzet interdiszciplináris oktatásának és képzésének, valamint erőteljesebb vállalkozói szellemiségének előmozdítása;
Italian[it]
- promuovere un insegnamento e una formazione interdisciplinari del personale addetto alla ricerca ponendo maggiormente l'accento sullo spirito imprenditoriale;
Lithuanian[lt]
- skatinti mokslinių darbuotojų tarpdisciplininį svietimą bei mokymą ir didesnius jų sugebėjimus verslo srityje;
Latvian[lv]
- veicinātu starpdisciplīnu izglītību un apmācības pētnieciskajiem darbiniekiem kopā ar spēcīgāku uzņēmējdarbības uzskatu ievirzi;
Maltese[mt]
- tiġi promossa l-edukazzjoni interdixxiplinari u t-taħriġ tal-personal ta' riċerka flimkien ma' ħsieb imprenditorjali iktar qawwi;
Dutch[nl]
- het bevorderen van de interdisciplinaire vorming en opleiding van onderzoekpersoneel waarbij meer aandacht wordt geschonken aan ondernemingsgeest;
Polish[pl]
- promocji interdyscyplinarnej edukacji i szkolenia personelu naukowo-badawczego wraz ze wzmocnieniem postaw sprzyjających przedsiębiorczości;
Portuguese[pt]
- promover o ensino e a formação interdisciplinares do pessoal de investigação, juntamente com uma mentalidade empresarial mais forte;
Slovak[sk]
- podporovať interdisciplinárne vzdelávanie a skolenie výskumných pracovníkov, ako aj silného podnikateľského ducha;
Slovenian[sl]
- pospesevati interdisciplinarnost v vzgoji in izobrazevanju raziskovalnega osebja, hkrati z večjim poudarkom na razvijanju podjetniskega razmisljanja;
Swedish[sv]
- främja en tvärvetenskaplig utbildning av forskare, med större tonvikt på entrepenörskap,