Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1980 is die eerste doeltreffende teengif vir ’n tregterspinnekopbyt ontwikkel.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٠ طُوِّر اول ترياق ناجح للسعة العناكب القمعية النسيج.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1980 ang unang malamposong tambal nga pangontra sa lala sa mga pinaakan sa funnel-web naugmad.
Czech[cs]
V roce 1980 byl na jed tohoto sklípkana vyvinut první úspěšný protijed.
Danish[da]
I 1980 udviklede man den første effektive modgift mod disse edderkoppers gift.
Greek[el]
Το 1980, παρασκευάστηκε ο πρώτος επιτυχημένος αντιιός για το τσίμπημα αυτής της αράχνης.
English[en]
In 1980 the first successful antivenin for funnel-web bites was developed.
Spanish[es]
Aquel mismo año se elaboró con éxito el primer antídoto contra su veneno.
Finnish[fi]
Tunneliverkkohämähäkin puremia vastaan kehitettiin ensimmäinen tehokas vastamyrkky vuonna 1980.
French[fr]
” En 1980, le premier antivenin efficace a été élaboré.
Hiligaynon[hil]
Sang 1980 natukiban ang una madinalag-on nga pangontra sa dalit sang funnel-web.
Croatian[hr]
Godine 1980. proizveden je prvi djelotvoran protuotrov za njegov ugriz.
Indonesian[id]
Pada tahun 1980, penawar racun pertama yang berhasil untuk gigitan funnel-web dikembangkan.
Iloko[ilo]
Idi 1980, napataud ti kaunaan nga indieksion a naballigi a kontra-gita kadagiti kagat ti funnel-web.
Italian[it]
Nel 1980 venne prodotto il primo antiveleno efficace contro il morso di questo ragno.
Japanese[ja]
1980年には,ジョウゴグモにかまれたときのための,初の抗毒素血清の開発に成功しました。
Korean[ko]
1980년에, 깔때기거미에게 물렸을 때 사용하는 항독소의 개발이 처음으로 성공을 거두었습니다.
Lingala[ln]
Na 1980 nkisi mpo na kosilisa ngɛngɛ ya funnel-web ebimisamaki.
Macedonian[mk]
Во 1980 година беше направен првиот успешен противотров за каснувања од Atrax robustus.
Malayalam[ml]
ഫണൽ-വെബ് കടിക്കുവേണ്ടിയുള്ള വിജയകരമായ ആദ്യത്തെ പ്രതിവിഷം 1980-ൽ വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1980 ble den første brukbare motgiften framstilt.
Dutch[nl]
In 1980 werd het eerste succesvolle tegengif voor beten van trechterspinnen ontwikkeld.
Papiamento[pap]
Na 1980 nan a desaroyá e promé antiveneno exitoso pa mordé dje araña nesh’i tregter.
Polish[pl]
Dopiero w 1980 roku wynaleziono skuteczną antytoksynę przeciw ich jadowi.
Portuguese[pt]
Em 1980, foi desenvolvido o primeiro antídoto eficaz contra a sua picada.
Romanian[ro]
În 1980 s-a reuşit să se obţină prima substanţă contra veninului produs de această specie de păianjen.
Russian[ru]
В 1980 году разработали первое действенное противоядие от его укусов.
Slovak[sk]
Roku 1980 bolo po prvý raz vyrobené účinné sérum proti jedu tohto pavúka.
Slovenian[sl]
Leta 1980 so naredili prvi uspešni protistrup proti piku tega pajka.
Serbian[sr]
Godine 1980. razvijen je prvi uspešan protivotrov za ujede pauka Atrax robustus.
Swedish[sv]
Det var först år 1980 som man var klar med ett effektivt motgift mot deras bett.
Swahili[sw]
Katika 1980 dawa ya kwanza yenye kufanikiwa dhidi ya sumu ya buibui funnel-web ilitengenezwa.
Tamil[ta]
1980-ல் ஃபனல்-வெப் சிலந்திக் கடிகளுக்கு முதல் எதிர்நச்சு வெற்றிகரமாய்க் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ใน ปี 1980 มี การ ผลิต เซรุ่ม แก้ พิษ แมงมุม ชักใย รูป กรวย ได้ ผล เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Noong 1980 nagawa ang kauna-unahang matagumpay na panlaban sa kamandag para sa kagat ng funnelweb.
Turkish[tr]
Huni örümceklerinin ısırmasına karşı etkili ilk serum 1980 yılında geliştirildi.
Ukrainian[uk]
У 1980 році було винайдено перший ефективний антивенін проти укусу павука фаннелвеб.
Yoruba[yo]
Ní 1980, a ṣe aporó àkọ́kọ́ tí ó kẹ́sẹ járí lòdì sí ìbunijẹ aláǹtakùn olókùn àrọ.
Chinese[zh]
1980年,一种能够应付漏斗蛛毒液的抗动物毒血清首次研制成功。
Zulu[zu]
Ngo-1980 kwenziwa umuthi wokuqala ophumelelayo olwa nesihlungu se-funnel-web lapho ikulumile.