Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази констатация е валидна за студентите в рамките на висшето образование и за изследователите, но дори в още по-голяма степен — за младите хора в училищата, в сферата на професионалното образование и обучение, доброволческите дейности, чираците и пр.
Czech[cs]
Platí to o studentech vysokých škol a vědeckých pracovnících, ale ještě více o mladých lidech ve školách, v odborném vzdělávání a přípravě, o účastnících dobrovolných činností, učních atd.
Danish[da]
Dette gælder studerende og forskere, men i endnu højere grad skoleelever og unge, der er under erhvervsuddannelse, under lærlingeuddannelse, i volontørtjeneste osv.
German[de]
Dies gilt für Hochschulstudierende und Forscher und in viel stärkerem Maße für junge Menschen in Schulen, in der Berufsaus- und -weiterbildung, in Freiwilligentätigkeiten usw.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για την τριτοβάθμια εκπαίδευση και τους ερευνητές αλλά, ακόμη περισσότερο, για τους νέους στα σχολεία, την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, τις εθελοντικές δραστηριότητες, τις μαθητείες κ.ά.
English[en]
This is true for higher education students and researchers, but even more so for young people in schools, vocational education and training, voluntary activities, apprentices, etc.
Spanish[es]
Esto sucede con estudiantes de educación superior e investigadores, pero está aún más extendido en el caso de los alumnos de centros escolares o de formación y educación profesional, participantes en actividades de voluntariado, aprendices, etc.
Estonian[et]
See kehtib üliõpilaste ja teadustöötajate kohta, aga veelgi kesisem ülevaade liikuvusvõimalustest on noortel, kes õpivad koolis või kutseõppeasutuses või osalevad vabatahtlikus tegevuses, tööalasel väljaõppel jne.
Finnish[fi]
Tämä pätee korkeakouluopiskelijoihin ja tutkijoihin mutta etenkin yleissivistävien ja ammatillisten koulujen oppilaisiin, vapaaehtoistyötä tekeviin, oppisopimuskoulutettaviin ja niin edelleen.
French[fr]
Ce constat s'applique aux étudiants et aux chercheurs, mais plus encore aux écoliers, aux personnes en formation professionnelle, aux bénévoles, aux apprentis, etc.
Hungarian[hu]
Ez igaz a felsőoktatásban tanulókra és a kutatókra is, de még inkább az iskolásokra, a szakiskolai tanulókra, az önkéntesekre és a szakiskolai tanulókra.
Italian[it]
Questo vale per gli studenti universitari e i ricercatori, ma più particolarmente per i giovani che seguono una formazione scolastica, una formazione professionale o che svolgono attività di volontariato o che effettuano un apprendistato, ecc..
Latvian[lv]
Tas attiecas uz studentiem augstākajā izglītībā un pētniekiem, bet vēl lielākā mērā uz jauniešiem skolās, arodizglītībā un apmācībā, brīvprātīgajā darbā, stažieriem utt.
Maltese[mt]
Dan jgħodd għall-istudenti ta' edukazzjoni ogħla u r-riċerkaturi, iżda saħansitra aktar għaż-żgħażagħ fl-iskejjel, fl-edukazzjoni vokazzjonali u t-taħriġ, l-attivitajiet volontarji, l-apprendistati, eċċ.
Dutch[nl]
Dit geldt voor studenten uit het hoger onderwijs en voor onderzoekers, maar des te meer voor scholieren, leerlingen uit het beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, vrijwilligers, leerlingen in leerlingenstelsels, enz.
Polish[pl]
Jest tak w przypadku studentów szkół wyższych i naukowców, a w jeszcze większym stopniu w przypadku młodzieży szkolnej, osób uczących się w ramach systemu kształcenia i szkolenia zawodowego, uczestniczących w działaniach wolontariatu, praktykantów itp.
Portuguese[pt]
Isto sucede com os estudantes e os investigadores do ensino superior, mas sobretudo com os jovens do ensino básico e secundário, os alunos do ensino e formação profissionais, os jovens que participam nas acções de voluntariado ou os estagiários/aprendizes.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil pentru studenții și cercetătorii din învățământul superior, dar mai ales pentru școlari, pentru tineri în curs de formare profesională sau care desfășoară activități benevole, stagii de ucenicie etc.
Slovak[sk]
Platí to pre vysokoškolských študentov a výskumných pracovníkov, ale ešte viac pre mladých ľudí v školách, odbornom vzdelávaní a príprave, dobrovoľníckych činnostiach, pre učňov atď.
Slovenian[sl]
To velja za visokošolske študente in raziskovalce, še bolj pa za mlade v šolah, poklicnem izobraževanju in usposabljanju, prostovoljskih dejavnostih, vajence itd.
Swedish[sv]
Detta gäller studenter och forskare inom högre utbildning och desto mer ungdomar i skolor, yrkesinriktad utbildning, volontärverksamhet, lärlingsutbildning och så vidare.