Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Биогазът ( 3 ) се получава в природата или в промишлени инсталации в резултат на реакции при разграждането на органична материя, които се предизвикват от определени микроорганизми в анаеробна среда.
Czech[cs]
Ke vzniku bioplynu ( 3 ), ať již v přírodním prostředí či v průmyslových zařízeních, vedou reakce rozkladu organické hmoty způsobené určitými mikroorganismy v prostředí bez přístupu vzduchu.
Danish[da]
Biogas ( 3 ) dannes i de naturlige miljøer eller i industrielle anlæg ud fra de reaktioner, der opstår, når organisk materiale nedbrydes af bestemte mikroorganismer i anaerobe miljøer.
German[de]
Biogas ( 2 ) wird in natürlicher Umgebung oder in industriellen Anlagen auf der Grundlage von Abbaureaktionen organischer Substanzen erzeugt, die bestimmte Mikroorganismen unter anaeroben Bedingungen auslösen.
Greek[el]
Το βιοαέριο ( 2 ) παράγεται, σε φυσικό περιβάλλον ή σε βιομηχανικές μονάδες, μέσω αντιδράσεων αποικοδομήσεως οργανικού υλικού οι οποίες προκαλούνται από ορισμένους μικροοργανισμούς σε αναερόβια περιβάλλοντα.
English[en]
Biogas ( 2 ) is produced in natural surroundings or industrial plants as a result of the decomposition reactions of organic material caused by certain microorganisms in anaerobic environments.
Spanish[es]
El biogás ( 2 ) se genera, en medios naturales o en plantas industriales, a partir de las reacciones de degradación de materia orgánica causadas por ciertos microorganismos en ambientes anaeróbicos.
Finnish[fi]
Biokaasua ( 2 ) syntyy luonnossa tai teollisuuslaitoksissa tiettyjen mikrobien hapettomassa ympäristössä aikaansaamien orgaanisen aineksen hajoamisreaktioiden tuloksena.
Hungarian[hu]
A biogáz ( 2 ) természetes körülmények között vagy ipari üzemekben keletkezik, a szerves anyagok bizonyos mikroorganizmusok által oxigénhiányos környezetben kiváltott bomlási reakciója során.
Latvian[lv]
Biogāze ( 2 ) dabiskās vidēs un ražotnēs veidojas organisko vielu sadalīšanās reakcijās, kuras anaerobās fermentācijas procesos izraisa zināmi mikroorganismi.
Maltese[mt]
Il-bijogass ( 2 ) huwa ġġenerat, f’ambjent naturali jew f’impjanti industrijali, minn reazzjonijiet ta’ degradazzjoni ta’ materjal organiku kkawżati minn ċerti mikroorganiżmi f’ambjenti anerobiċi.
Dutch[nl]
Biogas ( 2 ) wordt gevormd in een natuurlijk milieu of in industriële installaties door de afbraak van organisch materiaal met behulp van bepaalde micro-organismen in anaerobe milieus.
Portuguese[pt]
O biogás ( 2 ) é gerado, no meio ambiente ou em unidades industriais, a partir das reações de degradação de matéria orgânica causadas por certos micro‐organismos em ambientes anaeróbios.
Romanian[ro]
Biogazul ( 2 ) este generat în natură sau în instalații industriale ca urmare a reacțiilor de degradare a materiei organice, determinate de anumite microorganisme în medii anaerobe.
Slovak[sk]
Bioplyn ( 2 ) vzniká v prirodzených podmienkach alebo sa vyrába v priemyselných zariadeniach prostredníctvom reakcií, ktoré prebiehajú pri rozklade organickej hmoty, vyvolaných určitými mikroorganizmami v anaeróbnom prostredí.
Slovenian[sl]
Bioplin ( 2 ) nastaja – v naravi ali industrijskih obratih – pri reakcijah razgradnje organskih snovi, ki jo povzročijo nekateri mikroorganizmi v anaerobnih okoljih.
Swedish[sv]
Biogas ( 3 ) uppstår i naturliga miljöer eller framställs vid industrianläggningar, genom att vissa mikroorganismer bryter ned organiskt material i anaeroba miljöer.